Verze z 15. 7. 2011, 14:28 editovat Hellooo (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 10 257 editací →‎překlady: +fi ← Porovnání se starší verzí		Verze z 27. 7. 2011, 19:53 editovat zrušit editaci Milda (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 19 309 editací +audio a další překlady v češtině, +výslovnost, skloňování a související v polštině Porovnání s novější verzí →
Řádek 2: == čeština == === výslovnost === * {{IPA\|nɔts}}, {{Audio\|Cs-noc.ogg\|noc}} === dělení === Řádek 19: \| sloc = noci \| sins = nocí \| pnom = noci \| pgen = nocí Řádek 28 ⟶ 27: \| pins = nocemi }} ==== význam ==== # [[tmavý\|tmavá]] [[část]] [[den\|dne]] ''(24 [[hodina\|hodin]])'' [[mezi]] [[západ]]em [[a]] [[východ]]em [[slunce]] #* {{Příklad\|cs\|Většina lidí v noci spí.}} ==== ~~překlady~~překlad ==== {{Vršek~~\|1. význam~~}} * {{en}}: {{P\|en\|night}} * {{be}}: {{P\|be\|нощ}} {{f}} * {{bg}}: {{P\|bg\|нощ}} {{f}} * {{da}}: {{P\|da\|nat}} * {{dsb}}: {{P\|dsb\|noc}} {{f}} * {{eo}}: {{P\|eo\|nokto}} * {{et}}: {{P\|et\|öö}} * {{fi}}: {{P\|fi\|yö}} * {{fr}}: {{P\|fr\|nuit}} {{f}} * {{hsb}}: {{P\|hsb\|nóc}} {{f}} * {{it}}: {{P\|it\|notte}} {{f}} * {{la}}: {{P\|la\|nox}} {{f}} * {{lvlt}}: {{P\|lvlt\|~~nakts~~naktis}} {{f}} * {{lv}}: {{P\|lv\|nakts}} {{f}} {{Střed}} * {{de}}: {{P\|de\|Nacht}} {{f}} * {{nl}}: {{P\|nl\|nacht}} {{m}} * {{no}}: {{P\|no\|natt}} {{m}} * {{pl}}: {{P\|pl\|noc}} {{f}} * {{pt}}: {{P\|pt\|noite}} {{f}} * {{ro}}: {{P\|ro\|noapte}} {{m}} * {{ru}}: {{P\|ru\|ночь}} {{f}} * {{el}}: {{P\|el\|νύχτα}} {{f}} * {{sk}}: {{P\|sk\|noc}} {{f}} * {{essl}}: {{P\|essl\|~~noche~~noč}} {{f}} * {{svcu}}: {{P\|svcu\|~~natt~~нощь}} {{f}} * {{es}}: {{P\|es\|noche}} {{f}} * {{sv}}: {{P\|sv\|natt}} {{c}} * {{uk}}: {{P\|uk\|ніч}} {{f}} {{Spodek}} Řádek 56 ⟶ 73: * [[nočník]] * [[nocovat]] * [[nocleh]] [[Kategorie:Česká substantiva]]▼ == polština == === výslovnost === ~~{{Minimum\|pl}}~~ * {{IPA\|nɔʦ̑}}, {{Audio\|Pl-noc.ogg\|noc}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) \| snom = noc \| sgen = nocy \| sdat = nocy \| sacc = noc \| sins = nocą \| sloc = nocy \| svoc = nocy \| pnom = noce \| pgen = nocy \| pdat = nocom \| pacc = noce \| pins = nocami \| ploc = nocach \| pvoc = noce }} ==== význam ==== # [[noc#čeština\|noc]] ==== antonyma ==== * [[dzień]] ==== související ==== * [[nocny]] * [[nocować]] [[Kategorie:Polská substantiva]] ▲[[Kategorie:Česká substantiva]] [[be:noc]]

noc: Porovnání verzí