vesmír: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m Dohodnutá změna formátu dělení: pryč množné číslo, · → -
příklady a příznak šablonou, oprava překladu do ruštiny (odkazujeme bez přízvuků, navíc to nebyla cyrilice s přízvukem, ale latinka s akcentem!), +synonymum všehomír, –nepříbuzné v souvisejících
Řádek 12:
 
=== podstatné jméno ===
 
* ''rod mužský neživotný''
 
Řádek 35 ⟶ 34:
==== význam ====
# [[všechno]], [[co]] [[fyzicky]] [[existovat|existuje]]; [[celý]] [[časoprostor]] [[s]] [[veškerý|veškerou]] [[hmota|hmotou]] [[a]] [[energie|energií]]
#* ''{{Příklad|cs|Stáří vesmíru je odhadováno na 13.7 miliard let.''}}
# [[vše]], [[co]] [[nacházet se|se nachází]] [[mimo]] [[Zemi]]
#* ''{{Příklad|cs|Dnes už je možné zaplatit si let do vesmíru.''}}
# [[jeden]] [[z]] [[mnoho|mnoha]] [[víceméně]] [[nezávislý]]ch, [[hypotetický]]ch [[světů]], [[obvykle]] [[nazývaný]] [[paralelní]] vesmír; [[část]] [[mnohovesmír]]u
#* ''{{Příklad|cs|Nějak a neptejte se mě jak, jsme teď v paralelním vesmíru.''}}<ref>Řídící počítač ''Holly'' ze seriálu ''Červený trpaslík'', díl ''Paralelní vesmír''.</ref>
# (''přeneseně''){{Příznak|cs|přen}} [[svět]] [[určitý|určitého]] [[člověk]]a, [[často]] [[nejen]] [[skutečnost]], [[ale]] [[i]] [[on|jeho]] [[vlastní]] [[představa|představy]] [[o]] [[okolní]]m [[svět]]ě
#* ''{{Příklad|cs|Žije ve svém vlastním vesmíru.''}}
 
==== synonyma ====
# [[kosmos]], [[svět]]
# [[kosmos]]
# [[svět]]
# [[svět]]
 
==== související ====
* [[vesmírný]]
* [[mnohovesmír]]
* [[velký třesk]]
 
==== překlad ====
 
{{Vršek}}
* {{en}}: {{P|en|universe}}, {{P|en|cosmos}}, (2) {{P|en|outer space}}
Řádek 63 ⟶ 50:
{{Střed}}
* {{de}}: {{P|de|Weltall}} {{n}}, {{P|de|Universum}} {{n}}, {{P|de|Kosmos}} {{m}}
* {{ru}}: {{P|ru|вселéннаявселенная}} {{f}}, {{P|ru|кóсмоскосмос}} {{m}}
* {{sk}}: {{P|sk|vesmír}} {{m}}, {{P|sk|kozmos}} {{m}}
* {{es}}: {{P|es|universo}} {{m}}
{{Spodek}}
 
==== synonyma ====
# [[kosmos]], [[svět]], [[všehomír]]
# [[kosmos]], [[světvšehomír]]
# [[svět]], [[všehomír]]
# [[svět]], [[všehomír]]
 
==== související ====
* [[vesmírný]]
* [[mnohovesmír]]
 
== poznámky ==
<references />
 
[[Kategorie:Česká substantiva]]