před: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
+fi překlad
Palu (diskuse | příspěvky)
s těmi překlady bude nejlepší asi začít znovu
Řádek 4:
 
=== výslovnost ===
* {{IPA|pr̝̊ɛt}}, {{Audio|Cs-před.ogg|před}}
* {{Audio|Cs-před.ogg|před}}
* ''před znělou souhláskou nebo samohláskou i'' {{IPA|pr̝̊ɛd}}
 
Řádek 12 ⟶ 11:
:: '''s akuzativem'''
# ''vyjadřuje směřování na přední stranu něčeho''
#* ''{{Příklad|cs|Položila přede mě mrtvou myš.''}}
# ''vyjadřuje postavení v působnosti něčeho''
#* ''{{Příklad|cs|Přišel před soud.''}}
#* '''s instrumentálem'''
# ''vyjadřuje děj v přítomnosti něčeho''
#* ''{{Příklad|cs|Udělal to přímo přede mnou.''}}
# ''vyjadřuje něco časově předcházející něčemu jinému''
#* ''{{Příklad|cs|Před rokem tu byl.''}}
# ''vyjadřuje přednější postavení někoho nebo něčeho''
#* ''{{Příklad|cs|Upřednostní rohlík před houskou.''}}
 
==== překlady ====
{{Vršek|směřování na přední stranu}}
* {{en}}: {{P|en|before}}, {{P|en|in front of}}
* {{fi}}: {{P|fi|edessä}}, {{P|fi|eteen}}, {{P|fi|sitten}}
* {{fr}}: {{P|fr|avant}}, {{P|fr|devant}}
* {{it}}: {{P|it|davanti}}, {{P|it|prima}}
* {{la}}: {{P|la|ante}}
{{Střed}}
* {{husk}}: {{P|husk|előttpred}}
{{Spodek}}
* {{de}}: {{P|de|vor}}
{{Vršek|časové předcházení něčemu}}
* {{nl}}: {{P|nl|voor}}
* {{laen}}: {{P|laen|antebefore}}
{{Střed}}
* {{sk}}: {{P|sk|pred}}
{{Spodek}}