свирати: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
nové heslo |
(Žádný rozdíl)
|
Verze z 20. 9. 2012, 19:31
staroslověnština
etymologie
Srov. srbochorv. svírati, svîrām „hrát (na hudební nástroj)‟; slovin. svírati, svíram „hrát na píšťalu‟.[1]
sloveso
- třída III.A
- nedokonavé
časování
| Sloveso | Prézens | Minulý čas | Imperativ | Infinitiv | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Číslo | Osoba | Aorist | Imperfektum | |||
| Singulár | 1. | свираѭ | свирахъ | свираахъ | — | свирати |
| 2. | свираѥши | свира | свираашє | свираи | Supinum | |
| 3. | свираѥтъ | свира | свираашє | свираи | свиратъ | |
| Duál | 1. | свираѥвѣ | свираховѣ | свирааховѣ | свираивѣ | |
| 2. | свираѥта | свираста | свираашєта | свираита | ||
| 3. | свираѥтє | свирастє | свираашєтє | — | ||
| Plurál | 1. | свираѥмъ | свирахомъ | свираахомъ | свираимъ | |
| 2. | свираѥтє | свирастє | свираашєтє | свираитє | ||
| 3. | свираѭтъ | свирашѧ | свираахѫ | — | ||
| Participium | ||||||
| Číslo | Přítomné činné | Přítomné trpné | Minulé | Perfekta činné | Perfekta trpné | |
| Singulár | свираѩ, -ѭщи, -ѩ | свираѥмъ, -а, -о | свиравъ, -ъши, -ъ | свиралъ, -а, -о | свиранъ, -а, -о | |
význam
- hrát na píšťalu
- свирахомъ вамъ и нє плѧсастє – Hráli jsme vám, a vy jste netancovali. [L 7, 32; Mt 11, 17 – Zogr]
srovnej
související
reference
- ↑ VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd 2: L – Ssuda. Winter, Heidelberg 1954. ISBN 978-3-8253-0666-3. Heslo „свирель“, s. 593.