událost: Porovnání verzí

Odebráno 384 bajtů ,  před 7 lety
m
→‎čeština: −čísla u překladů, pořadí sekcí, zdroje šablonou
m ({{ÚJČ}} -> {{IJP}})
m (→‎čeština: −čísla u překladů, pořadí sekcí, zdroje šablonou)
 
=== etymologie ===
Vychází z předpony ''[[u-]]'' a kořenu, který souvisí se slovem ''[[dít se]]'' a do kterého pronikla samohláska ''a'' staročeskými hláskovými změnami z ''*dějati'' na ''ďáti'' a ztvrdnutím pod vlivem slova ''[[dát]]'' na ''dáti''.<ref>HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. ''Stručný etymologický slovník jazyka českého.'' Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „díti{{Holub|heslo=díti<sup>1</sup>“, s. |strana=128.}}</ref><ref>MACHEK, Václav. ''Etymologický slovník jazyka českého.'' Fotoreprint podle {{Machek|vydání z roku 1971. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „díti“, s. =4|heslo=díti|strana=118.}}</ref> Slovo ''dít se'' se vyvinulo ze staročeského ''dieti'', k němuž lze najít ekvivalenty ve všech slovanských jazycích. Praslovanské ''*děti'', ''*dějati'' mají kořen ''*dě-'', který vychází z indoevropského ''*dhē-'' („klást, stavět“).<ref>REJZEK,{{Rejzek|heslo=dít Jiří. ''Český etymologický slovník.'' Leda: Voznice, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Hesla „dít se“ a „udát se“, s.se|heslo2=udát se|strana=136 a 688.}}</ref>
 
=== podstatné jméno ===
# [[důležitý]] [[děj]] [[ohraničený]] [[v]] [[čas]]e
#* {{Příklad|cs|Pohnutá tři léta mého presidentství vyvrcholila v událostech posledních dnů, v událostech pro nás nadměrně smutných a pro náš stát velikého dosahu.}}<ref>Abdikační dopis, který zaslal prezident Edvard Beneš předsedovi vlády gen. Janu Syrovému, citováno z FEIERABEND, Ladislav. ''Soumrak československé demokracie.'' 1. díl. Londýn: Rozmluvy, 1986. ISBN 0-946352-30-5. Kapitola „Ve vládách druhé republiky“, s. 16. Dostupné na Wikizdrojích: <[[s:Abdikační dopis, zaslaný dne 5. 10. 1938 presidentem Dr. Edvardem Benešem předsedovi vlády ČSR gen. Janu Syrovému]]>.</ref>
# (''přeneseně''){{Příznaky|cs|přen.}} [[zpráva]] [[o]] události [1]
#* {{Příklad|cs|„Poslouchejte, Švejku,“ řekl nadporučík Lukáš, zívaje nudou, „nežli dostaneme něco jíst, mohl byste mně vyprávět nějakou událost.“}}<ref>HAŠEK, Jaroslav. ''Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. 1.-4. díl.'' Praha: Ottovo nakladatelství, 2000. ISBN 80-7181-381-8. Díl III., „Slavný výprask“, kapitola 4, „Marschieren marsch!“, s. 444. Dostupné na Wikizdrojích: <[[s:Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války/Marschieren marsch!]]>.</ref>
 
==== synonyma ====
# [[příhoda]], [[příběh]], [[epizoda]], [[děj]], [[dění]]
# [[příhoda]], [[příběh]]
 
==== překlady ====
{{Překlady|význam=1. důležitý děj|
* {{en}}: {{P|en|event}}, {{P|en|incident}}, {{P|en|accident}}, {{P|en|affair}}, {{P|en|occurence}}
* {{fr}}: {{P|fr|événement|m}}
* {{sr}}: {{P|sr|догађај|m}}, {{P|sr|događaj|m}}
}}
 
==== synonyma ====
# [[příhoda]], [[příběh]], [[epizoda]], [[děj]], [[dění]]
# [[příhoda]], [[příběh]]
 
== poznámky ==