Verze z 23. 2. 2013, 19:17 editovat JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 412 940 editací m r2.7.2) (Robot: Přidávám lt:želva ← Porovnání se starší verzí		Verze z 11. 4. 2013, 18:15 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 412 940 editací m Převod na nový systém překladů Porovnání s novější verzí →
Řádek 34: ==== překlady ==== {{Překlady \| význam = plaz s krunýřem\| * ~~{{zh}}:~~ \| de = {{P\|zhde\|Schildkröte\|龜f}} * {{ \| en~~}}:~~ = (''mořská'') {{P\|en\|turtle}}, (''suchozemská'') {{P\|en\|tortoise}} * ~~{{fr}}:~~ \| es = {{P\|fres\|~~tortue~~tortuga\|f}} * ~~{{hsb}}:~~ ~~{{P~~\|~~hsb\|nopawa\|f}},~~ fr = {{P\|~~hsb~~fr\|~~želwja~~tortue\|f}} * \| hsb = {{itP\|hsb\|nopawa\|f}}:, {{P\|ithsb\|~~tartagua~~želwja\|f}} * ~~{{ja}}:~~ ~~{{P~~\|~~ja\|亀}},~~ it = {{P\|jait\|tartagua\|カメf}} * \| ja = {{ltP\|ja\|亀}}:, {{P\|~~lt\|vėžlys~~ja\|mカメ}} * ~~{{lv}}:~~ \| lt = {{P\|lvlt\|vėžlys\|~~bruņurupucis~~m}} \| lv = {{P\|lv\|bruņurupucis}} * {{de}}: {{P\|de\|Schildkröte\|f}} * {{ \| sk~~}}:~~ = {{P\|sk\|korytnačka\|f}} * ~~{{es}}:~~ \| zh = {{P\|~~es\|tortuga~~zh\|f龜}} }}

želva: Porovnání verzí