stát se: Porovnání verzí

Odebráno 27 bajtů ,  před 8 lety
m
Převod na nový systém překladů
m (Překlady nově pomocí Šablona:Překlady)
m (Převod na nový systém překladů)
 
==== překlady ====
{{Překlady|význam=změna stavu|
| význam = změna stavu
* {{en}}: {{P|en|become}}
* {{ar}}: | ang = {{P|arang|يصبحweorþan}}
* {{eo}}: | ar = {{P|eoar|iĝiيصبح}}
* {{fil}}: | ca = {{P|filca|magíngesdevenir}}
* {{fi}}: | de = {{P|fide|tullawerden}}
* {{fr}}: | en = {{P|fren|devenirbecome}}
* {{ia}}: | eo = {{P|iaeo|iadeveniriĝi}}
* {{ | es}}: = [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]]
* {{it}}: {{P|it|diventare}}
* {{ | fa}}: = {{P|fa|شَو}}, {{P|fa|شُدَن}}
* {{ja}}: ~に[[なる]], ~と[[なる]]
* {{ca}}: | fi = {{P|cafi|esdevenirtulla}}
* {{ko}}: | fil = {{P|kofil|되다magíng}}
* {{la}}: | fr = {{P|lafr|fieridevenir}}
* {{de}}: | ia = {{P|deia|werdeniadevenir}}
* {{nl}}: | it = {{P|nlit|wordendiventare}}
* {{ | ja}}: = ~に[[なる]], ~と[[なる]]
* {{fa}}: {{P|fa|شَو}}, {{P|fa|شُدَن}}
* {{pl}}: {{P|pl|zostać}}, ko = {{P|plko|stać się되다}}
| la = {{P|la|fieri}}
* {{pt}}: [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em
| nl = {{P|nl|worden}}
* {{ru}}: {{P|ru|стать}}, {{P|ru|становиться}}
* | pl = {{slP|pl|zostać}}:, {{P|slpl|postatistać się}}
* {{ | pt}}: = [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em
* {{ang}}: {{P|ang|weorþan}}
* {{ | ru}}: = {{P|ru|стать}}, {{P|ru|становиться}}
* {{es}}: [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]]
| sl = {{P|sl|postati}}
* {{ | sv}}: = [[bli]]
}}
 
{{Překlady|význam=přihodit se|
| význam = přihodit se
* {{en}}: [[happen]]
* {{zh}}: | ang = [[發生weorþan]], [[发生geweorþan]]
* {{ | da}}: = [[ske]]
* {{ | de}}: = [[geschehen]], [[passieren]]
* {{fi}}: [[tapahtua]]
* {{ | el}}: = [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]]
* {{fr}}: [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]]
* {{ | en}}: = [[happen]]
* {{he}}: [[הלך|הָלַךְ]]
* {{ | es}}: = [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]]
* {{it}}: [[accadere]]
* {{ | fi}}: = [[tapahtua]]
* {{de}}: [[geschehen]], [[passieren]]
* {{ | fr}}: = [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]]
* {{nl}}: [[gebeuren]]
* {{ | he}}: = [[הלך|הָלַךְ]]
* {{pt}}: [[acontecer]]
* {{ | it}}: = [[accadere]]
* {{ru}}: [[случиться]]
* {{ | nl}}: = [[gebeuren]]
* {{el}}: [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]]
* {{ | pt}}: = [[acontecer]]
* {{ang}}: [[weorþan]], [[geweorþan]]
* {{ | ru}}: = [[случиться]]
* {{es}}: [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]]
* {{ | sv}}: = [[hända]], [[ske]]
| zh = [[發生]], [[发生]]
}}
 
403 975

editací