|
==== překlady ====
{{Překlady
| význam = změna stavu|
* {{en}}: | ang = {{P|enang|becomeweorþan}}
* {{ | ar}}: = {{P|ar|يصبح}}
* {{eo}}: | ca = {{P|eoca|iĝiesdevenir}}
* {{fil}}: | de = {{P|filde|magíngwerden}}
* {{fi}}: | en = {{P|fien|tullabecome}}
* {{fr}}: | eo = {{P|freo|deveniriĝi}}
* {{ | es }}: = [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]] ▼* {{ia}}: {{P|ia|iadevenir}}
* | fa = {{itP|fa|شَو}}:, {{P|itfa|diventareشُدَن}}
| fi = {{P|fi|tulla}}
* {{ja}}: ～に[[なる]], ～と[[なる]] ▼* {{ca}}: | fil = {{P|cafil|esdevenirmagíng}}
* {{ko}}: | fr = {{P|kofr|되다devenir}}
* {{la}}: | ia = {{P|laia|fieriiadevenir}}
* {{de}}: | it = {{P|deit|werdendiventare}}
▲* {{ | ja }}: = ～に[[なる]], ～と[[なる]]
* {{nl}}: {{P|nl|worden}} ▼* {{fa}}: {{P|fa|شَو}}, ko = {{P|fako|شُدَن되다}}
* {{pl}}: {{P|pl|zostać}}, la = {{P|plla|stać sięfieri}}
▲* {{ | nl }}: = {{P|nl|worden}}
* {{pt}}: [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em ▼* {{ru}}: | pl = {{P|rupl|статьzostać}}, {{P|rupl|становитьсяstać się}}
▲* {{ | pt }}: = [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em
* {{sl}}: {{P|sl|postati}} ▼* | ru = {{angP|ru|стать}}:, {{P|angru|weorþanстановиться}}
▲* {{ | sl }}: = {{P|sl|postati}}
▲* {{es}}: [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]]
* {{ | sv}}: = [[bli]]
}}
{{Překlady
| význam = přihodit se|
* {{ | ang }}: = [[weorþan]], [[geweorþan]] ▼* {{zh}}: [[發生]],| da = [[发生ske]]
| de = [[geschehen]], [[passieren]]
* {{da}}: [[ske]]
* {{ | el }}: = [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]] ▼* {{fi}}: [[tapahtua]]
▲* {{ | en }}: = [[happen]]
* {{fr}}: [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]]
| es = [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]]
* {{he}}: [[הלך|הָלַךְ]] ▼* {{it}}: | fi = [[accaderetapahtua]]
* {{de}}: | fr = [[geschehenarriver]], [[passierense produire]], [[se passer]]
▲* {{ | he }}: = [[הלך|הָלַךְ]]
* {{pt}}: | it = [[aconteceraccadere]]
▲* {{ | nl }}: = [[gebeuren]]
| pt = [[acontecer]]
▲* {{el}}: [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]]
▲* {{ | ru }}: = [[случиться]]
▲* {{ang}}: [[weorþan]], [[geweorþan]]
* {{es}}: [[suceder]],| sv = [[ocurirhända]], [[paserske]]
* {{sv}}: | zh = [[hända發生]], [[ske发生]]
}}
| 