Verze z 8. 12. 2012, 05:22 editovat TchoŘoBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 11 041 editací m Překlady nově pomocí Šablona:Překlady ← Porovnání se starší verzí		Verze z 11. 4. 2013, 19:43 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 412 940 editací m Převod na nový systém překladů Porovnání s novější verzí →
Řádek 40: ==== překlady ==== {{Překlady \| význam = otec rodiče\| * {{ \| da~~}}:~~ = {{P\|da\|bedstefader}}, {{P\|da\|farfar}}, {{P\|da\|morfar}}▼ * {{en}}: {{P\|en\|grandfather}} * ~~{{zh}}:~~ ~~{{P~~\|~~zh\|爷爷}},~~ de = {{P\|zhde\|Großvater\|外公m}} * {{ \| el~~}}:~~ = {{P\|el\|παππούς}}▼ ▲* {{da}}: {{P\|da\|bedstefader}}, {{P\|da\|farfar}}, {{P\|da\|morfar}} * ~~{{fr}}:~~ \| en = {{P\|~~fr\|grand-père~~en\|mgrandfather}} * ~~{{it}}:~~ \| fr = {{P\|itfr\|~~nonno~~grand-père\|m}} * {{ \| hu~~}}:~~ = {{P\|hu\|nagyapa}}▼ * {{ja}}: {{P\|ja\|お爺さん}}{{P\|ja\|おじいさん}}, ojīsan)▼ * ~~{{la}}:~~ \| it = {{P\|lait\|~~avus~~nonno\|m}} ▲* {{ \| ja~~}}:~~ = {{P\|ja\|お爺さん}}{{P\|ja\|おじいさん}}, ojīsan) ▲* {{hu}}: {{P\|hu\|nagyapa}} * ~~{{de}}:~~ \| la = {{P\|dela\|~~Großvater~~avus\|m}} * {{ \| nl~~}}:~~ = {{P\|nl\|grootvader}} * {{ \| no~~}}:~~ = {{P\|no\|bestefar}}, {{P\|no\|farfar}}, {{P\|no\|morfar}} * {{ \| rom~~}}:~~ = {{P\|rom\|papus\|m}} * {{ \| ru~~}}:~~ = {{P\|ru\|дед\|m}}, {{P\|ru\|дедушка\|m}} \| sk = {{P\|sk\|dedo\|m}}, {{P\|sk\|dedko\|m}}, {{P\|sk\|starý otec\|m}} ▲* {{el}}: {{P\|el\|παππούς}} * ~~{{sk}}:~~ ~~{{P~~\|~~sk\|dedo\|m}},~~ sv = {{P\|sksv\|~~dedko~~farfar\|mc}}, {{P\|sksv\|~~starý otec~~morfar\|mc}} * ~~{{sv}}:~~ \| zh = {{P\|svzh\|~~farfar\|c~~爷爷}}, {{P\|~~sv\|morfar~~zh\|c外公}} }}

děd: Porovnání verzí