Verze z 14. 2. 2013, 10:00 editovat JOtt (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 48 481 editací →‎překlady: +1, nadpis ← Porovnání se starší verzí		Verze z 11. 4. 2013, 21:44 editovat zrušit editaci JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 412 940 editací m Převod na nový systém překladů Porovnání s novější verzí →
Řádek 74: ==== překlady ==== {{Překlady \| význam = nehlučný\| * \| de = {{enP\|de\|still}}:, {{P\|ende\|~~quiet~~leise}} * ~~{{fi}}:~~ \| en = {{P\|fien\|~~hiljainen~~quiet}} * ~~{{fr}}:~~ \| fi = {{P\|frfi\|~~silencieux~~hiljainen}} * ~~{{it}}:~~ \| fr = {{P\|itfr\|~~silenzioso~~silencieux}} * ~~{{ru}}:~~ \| it = {{P\|ruit\|~~тихий~~silenzioso}} * ~~{{de}}:~~ ~~{{P~~\|~~de\|still}},~~ ru = {{P\|deru\|~~leise~~тихий}} * {{ \| sk~~}}:~~ = {{P\|sk\|tichý}} * {{ \| sv~~}}:~~ = {{P\|sv\|lugn}} }}

tichý: Porovnání verzí