Verze z 12. 4. 2013, 20:25 editovat JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 412 940 editací m Převod na nový systém překladů ← Porovnání se starší verzí		Verze z 13. 4. 2013, 03:04 editovat zrušit editaci Milda (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 19 309 editací oprava syntaxe překladů, −nevyplněné příklady, −nepodporovaná hyponyma, redukce nesouvisejících souvisejících, roztřídění synonym a antonym, pořadí a úroveň sekcí dle WS:FH Porovnání s novější verzí →
Řádek 1: == čeština == === výslovnost === * {{IPA\|tr̩pasliːk}} === dělení === * tr-pas-lík === etymologie === Staročeské ''třpaslek'', církevněslovanské ''трьпѧстъкъ'' (trьpęstъkъ). V základu slova je složenina z ''trь-'' a ''pęstь'', tedy vlastně '(tvor) tři pěsti vysoký'.<ref> {{Rejzek\|\|strana=677\|heslo=trpaslík}}</ref> ~~\|strana=677~~ ~~\|heslo=trpaslík~~ }} ~~</ref>~~ === podstatné jméno === rod mužský životný ==== skloňování ==== Řádek 21 ⟶ 16: \| snom = trpaslík \| sgen = trpaslíka \| sdat = trpaslíku / trpaslíkoví \| sacc = trpaslíka \| svoc = trpaslíku \| sloc = trpaslíku / trpaslíkovi \| sins = trpaslíkem \| pnom = trpaslíci Řádek 36 ⟶ 31: ==== význam ==== # [[folklórní]] [[či]] [[bájný\|bájná]] [[bytost]] [[ve]] ~~všem~~[[vše]]m [[podobný\|podobná]] [[dospělý\|dospělému]] ~~muži~~[[muž]]i, [[avšak]] [[výška\|výšky]] [[malý\|malého]] ~~dítěte~~[[dítě]]te či[[nebo]] [[ještě]] [[nižší ]] #* {{Příklad\|cs\|Sněhurka a sedm trpaslíků}} #* {{Příklad\|cs\|A nejhorší jsou trpaslíci, ty potvory vám vlezou všude.}} #* {{Příklad\|cs\|Nemám rád trpaslíky a ty jejich zvyky!}} # [[člověk]] [[zakrslý\|zakrslého]] ~~růstu~~ [[vzrůst]]u▼ ~~#* {{Příklad\|cs\|}}~~ # [[osoba]] [[malý\|malého]], [[nedůstojný\|nedůstojného]] [[charakteru]]; [[někdo]] [[velmi]] [[malicherný ]]▼ ▲# člověk zakrslého růstu # ''(v astronomii)'' [[malý\|malá]] [[hvězda]], [[který\|která]] [[přijít\|přišla]] [[o]] [[většina\|většinu]] [[svůj\|své]] [[předchozí]] ~~hmotnosti~~ [[hmotnost]]i▼ ~~#* {{Příklad\|cs\|}}~~ ▲# osoba malého, nedůstojného charakteru; někdo velmi malicherný ~~#* {{Příklad\|cs\|}}~~ ▲# ''(v astronomii)'' malá hvězda, která přišla o většinu své předchozí hmotnosti ~~#* {{Příklad\|cs\|}}~~ ==== synonyma ====▼ ~~# [[pidimužík]]~~ ~~# [[skřítek]]~~ ~~# [[zakrslík]]~~ # [[pygmej]]▼ ~~# [[gnóm]]~~ ==== hyponyma ====▼ ~~# [[lilipután]]~~ ~~# [[permoník]]~~ ~~# [[kobold]]~~ ~~# [[skřet]]~~ ~~==== antonyma ====~~ ~~# [[obr]]~~ ~~# [[kolos]]~~ # [[velikán]]▼ === překlady === {{Překlady \| význam = mytologický tvor \| de = {{P\|de\|Zwerg\|m}}, {{P\|de\|Däumling}} ''("Paleček") '' \| el = {{P\|el\|νάνος\|m}} ~~(nános)~~ \| en = {{P\|en\|dwarf}} \| es = {{P\|es\|enano\|m}}~~, {{P\|es\|}}~~ \| fr = {{P\|fr\|nain\|m}}, {{P\|fr\|gnome\|m}} \| hugrc = {{P\|hugrc\|~~törpe~~νᾶνος\|m}}, {{P\|grc\|νάννος\|m}} \| ithu = {{P\|ithu\|~~nano\|m~~törpe}} \| lait = {{P\|lait\|~~nanus~~nano\|m}} \| la = {{P\|la\|nanus\|m}} \| pl = {{P\|pl\|karzeł}}, {{P\|pl\|krasnoludek}} \| ru = {{P\|ru\|карлик\|m}} ~~(kárlik)~~, {{P\|ru\|гном\|m}} ~~(gnom)~~ ~~\| sk = {{P\|sk\|}}~~ * {{grc}} {{P\|grc\|νᾶνος\|m}}, {{P\|grc\|νάννος\|m}} }} {{Překlady \| význam = zakrslý člověk \| en = {{P\|en\|midget}} \| ru = {{P\|ru\|карлик\|m}} ~~(kárlik)~~ }} ==== ~~poznámky~~synonyma ==== # [[pidimužík]], [[skřítek]], [[zakrslík]], [[pygmej]], [[gnóm]], {{Příznak2\|ob.}} [[trpajzlík]] <references /> ▼ # [[zakrslík]], [[prcek]], {{Příznak2\|ob.}} [[trpajzlík]] # — # — ▲==== ~~synonyma~~antonyma ==== ▲# [[obr]], [[kolos]], [[velikán]] # [[obr]], [[kolos]], [[velikán]] # — ▲# [[~~pygmej~~obr]] ▲==== ~~hyponyma~~související ==== #* [[trpaslice]] ▼ * [[trpaslíček]] * [[trpasličí]] === ~~související~~poznámky === ▲<references /> ~~# [[hobit]]~~ ~~# [[půlčík]]~~ ~~# [[paleček]]~~ ~~# [[trnož]]~~ ~~# [[pěst]]~~ ▲# [[trpaslice]] ~~# [[folklór]]~~ [[Kategorie:Česká substantiva]]

trpaslík: Porovnání verzí