dát: Porovnání verzí

Přidáno 1 008 bajtů ,  před 6 lety
+viz; +varianta, +významy, +překlady, oprava es, +související, +idiomy, +přísloví; +sk substantivum
(→‎související: +odvozená dokonavá slovesa, rozčlenění)
(+viz; +varianta, +významy, +překlady, oprava es, +související, +idiomy, +přísloví; +sk substantivum)
{{Viz|dat|dať|DAT|daT|dat.|Dat.}}
== čeština ==
=== výslovnost ===
* {{IPA|daːtˈdaːt}}
* {{Audio|Cs-dát.ogg|dát}}
 
=== dělení ===
* dát
=== varianty zápisu ===
*[[dáti]]
 
=== sloveso ===
# {{Vazba|cs| na + akuzativ}} [[řídit se]] [[podle]] [[něco|něčeho]]
#* {{Příklad|cs|Dejte na mou radu, zůstaňte doma.}}
# [[dopřát]]
 
==== překlady ====
| význam = předat
| de = {{P|de|geben}}
| el = {{P|el|δίνω}}
| en = {{P|en|give}}
| eo = {{P|eo|doni}}
| es = {{P|es|dar}}
| fi = {{P|fi|antaa}}
| fr = {{P|fr|donner}}
| he = {{P|he|נָתַן}}
| it = {{P|it|dare}}
| ja = {{P|ja|あげる}}{{P|ja|与える}}
| pl = {{P|pl|dać}}
| ru = {{P|ru|дать}}
| sk = {{P|sk|dať}}
| sv = {{P|sv|ge}}, {{P|sv|giva}}
| yi = {{P|yi|געבן}}
}}
 
| význam = položit
| de = {{P|de|legen}}
| el = {{P|el|βάζω}}
| en = {{P|en|put}}
| eseo = {{P|eseo|Darmeti}}
| es = {{P|es|poner}}
| fi = {{P|fi|panna}}
| fr = {{P|fr|poser}}
| he = {{P|he|שָׂם}}
| it = {{P|it|ponere}}
| ja = {{P|ja|置く}}
| pl = {{P|pl|dać}}
| ru = {{P|ru|дать}}
| sk = {{P|sk|dať}}
* [[dodat]]
* [[nadat]]
* [[nandat]]
* [[oddat]]
* [[podat]]
* [[vdát]]
* [[vydat]]
* [[vyndati]]
* [[vzdát]]
* [[zadat]]
* [[dát pokoj]]
* [[dát na někoho]]
* [[dát na něco]]
* [[dát něčemu čas]]
* [[dejme tomu]]
* [[nedat jinak]]
* [[má dáti]]
* [[nedát někomu to]]
* [[dát někomu]]
* [[dát něčemu]]
* [[dát to někomu]]
* [[dát někomu co proto]]
* [[být někomu dáno]]
* [[dát si do nosu]]
* [[dát hlavy dohromady]]
* [[dát vědět]]
* [[nedát někoho]]
* [[dát něčemu zelenou]]
* [[dát žlab]]
 
==== přísloví, úsloví a pořekadla ====
* [[Co je psáno, to je dáno.]]
* [[Kdo rychle dává, dvakrát dává.]]
* [[Co se dá, to se z ruky nevydá.]]
* [[Dejž to pánbůh.]]
* [[Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí.]]
 
== poznámky ==
* {{IJP|dát|2008-02-27|2011-01-04}}
<references />
 
== slovenština ==
=== podstatné jméno ===
==== význam ====
# ''genitiv pomnožného substantiva [[dáta]]''
 
[[Kategorie:Česká slovesa]]
[[Kategorie:Tvary slovenských substantiv]]
 
[[de:dát]]