lež má krátké nohy, daleko nedojde: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→překlady: + hebrejština /jakožto jazyk výchozí/ |
→překlady: + maďarsky, polsky; oprava němčiny, opr. odkazů |
||
Řádek 8:
{{Překlady
| význam = podvod bývá rychle odhalen
| de = {{P|de|
| el = {{P|el|το ψέμα έχει κοντά ποδάρια}}
| en = {{P|en|A lie has short legs but it runs faster than the truth.}}, {{P|en|A lie has no legs.||a lie has no legs}}, {{P|en|A lie has short legs.}}
| fr = {{P|fr|Le mensonge a les jambes courtes, il
| he = {{P|he|שֶׁקֶר אֵין לוֹ רַגְלַיִם.}}
| hu = {{P|hu|A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát.||a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát}}
| pt = {{P|pt|A mentira tem pernas curtas.}}▼
| pl = {{P|pl|Kłamstwo ma krótkie nogi.||kłamstwo ma krótkie nogi}}
| ru = {{P|ru| У лжи короткие ноги, но длинные руки.}}, {{P|ru|У лжи ноги короткие, зато неутомимые.}}, {{P|ru|Всё тайное становится явным.}}▼
▲ | pt = {{P|pt|A mentira tem pernas curtas.||a mentira tem pernas curtas}}
▲ | ru = {{P|ru|
}}
|