Verze z 14. 6. 2015, 18:05 editovat Ong-Bak (diskuse \| příspěvky) 128 editací příklad ← Porovnání se starší verzí		Verze z 19. 6. 2015, 15:57 editovat zrušit editaci Pyprilescu (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 10 844 editací →‎čeština: zjemnění významových odstínů, zejména s ohledem na Překlady; kdyžtak ale ESO Porovnání s novější verzí →
Řádek 28: ==== význam ==== # ''(počitatelné)'' [[určitý\|určitá]] [[konkrétní]] [[část]] [[prostor]]u, [[kde]] se něco [[moct\|může]] [[konat\|konat se]] nebo [[někdo]]/[[něco]] [[moci\|může]] [[být]]/[[nacházet se]], [[kam]] [[něco]] [[patřit\|patří]] # [[část]] [[prostor]]u▼ #* {{Příklad\|cs\|Dej to na to místo.}} #* {{Příklad\|cs\|čekat vytrvale na jednom místě}} # [[obec]], [[město]]▼ # ''(nepočitatelné)'' [[prostor]] (jako [[veličina]]), [[do]] [[jenž\|něhož]] se něco [[vejít se\|vejde]] #* {{Příklad\|cs\|Chlapci a děvčata, pěstujte koťata, země je kulatá a místa je tu dost. Kotě je solidní, nervy vám uklidní...}} #* {{Příklad\|cs\|Záleží, kolik by to zabíralo místa.}} ▲# ''(počitatelné)'' [[obec]], [[město]] #* {{Příklad\|cs\|Musíte se přihlásit v místě bydliště.}} # [[pořadí]] [[dosáhnout\|dosažené]] [[v]] [[~~závodě~~závod]]ě #* {{Příklad\|cs\|Jeho tým obsadil první místo.}} # ''(počitatelné)'' [[úřední]] [[postavení]] #* {{Příklad\|cs\|Poženu to na vyšší místa.}} # ''(počitatelné)'' [[povolání]], [[zaměstnání]] #* {{Příklad\|cs\|Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.}} #* {{Příklad\|cs\|»Prosím vás — to se tak nebere! On dostal Švarc pěkné místo — tak zas přišel a spěchal na to...«}}<ref>Ignát Hermann: ''Z pražských zákoutí''</ref> # ''(počitatelné)'' [[sedadlo]], [[část]] [[prostor]]u, kam [[být\|je]] [[možný\|možné]] [[sednout si\|si sednout]] ([[nebo]] [[postavit se\|se postavit]]) #* {{Příklad\|cs\|V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.}} #* {{Příklad\|cs\|Na dnešní večerní představení nezbývají už v kině téměř žádná volná místa, leda v řadách přímo před plátnem.}} ==== překlady ==== # {{Překlady \| význam = část prostoru hodící se k pobytu \| co = {{P\|co\|locu\|m}} \| de = {{P\|de\|~~Platz~~Stelle\|mf}}, {{P\|de\|Ort}} \| enel = {{P\|enel\|~~place~~θέση\|f}}, {{P\|el\|τόπος\|m}} \| en = {{P\|en\|place}}, {{P\|en\|spot}} \| es = {{P\|es\|lugar\|m}} \| fi = {{P\|fi\|paikka}} \| fr = {{P\|fr\|~~place~~endroit\|fm}}, {{P\|fr\|lieu\|m}} \| it = {{P\|it\|luogo\|f}} \| la = {{P\|la\|locus\|m}} Řádek 54 ⟶ 62: \| pl = {{P\|pl\|miejsce\|n}} \| pt = {{P\|pt\|lugar\|m}} \| ru = {{P\|ru\|место\|n}} \| sk = {{P\|sk\|miesto\|n}} }} # {{Překlady \| význam = prostor, kam se něco vejde \| de = {{P\|de\|Raum\|m}}, {{P\|de\|Platz\|m}} \| el = {{P\|el\|χώρος\|}} \| en = {{P\|en\|room}}, {{P\|en\|space}} \| es = {{P\|es\|espacio\|m}} \| fr = {{P\|fr\|espace\|m}} \| la = {{P\|la\|spatium\|n}} \| ru = {{P\|ru\|пространство\|n}}, {{P\|ru\|место\|n}} }} # {{Překlady \| význam = obec, sídlo, město \| de = {{P\|de\|Ort\|m}}, {{P\|de\|Stätte\|f}} \| fr = {{P\|fr\|localité\|f}} }} # {{Překlady \| význam = pořadí v závodě¨ \| en = {{P\|en\|placing}} }} # {{Překlady \| význam = úřední postavení }} # {{Překlady \| význam = zaměstnání \| en = {{P\|en\|job}}, {{P\|en\|post}} \| ru = {{P\|ru\|работа\|f}}, {{P\|ru\|место\|n}} }} # {{Překlady \| význam = sedadlo \| en = {{P\|en\|seat}} }} ==== synonyma ==== # {{Příznak2\|hovor.\|expr.}} [[plac]], [[flek]] ▲# ~~[[část]]~~ [[prostor]]u # [[sídlo]], [[lokalita]] # [[umístění]], {{Příznak2\|řidč.\|hovor.}} [[štace]] # [[instance]], [[rank]] # [[post]], [[pozice]], {{Příznak2\|hovor.\|expr.}} [[plac]], [[flek]] # [[sedadlo]] ==== související ==== Řádek 79 ⟶ 120: ==== fráze a idiomy ==== * [[být na svém místě]] * [[mít srdce na pravém místě]] * [[nehnout se z místa]] === předložka ===

místo: Porovnání verzí