Genesis: Porovnání verzí

Přidáno 1 221 bajtů ,  před 4 lety
+etym., dopl., en
m (Robot: Přidávám la:Genesis)
(+etym., dopl., en)
{{Viz|genesis|Génesis|Gênesis}}
 
== čeština ==
 
=== dělení ===
* Ge-ne-sis
 
=== etymologie ===
Z řeckého [[γένεσις]] — „zrození, povstání, původ“,<ref>{{OSN|díl=9|heslo=Genese|strany=1021|Wikizdroje=Genese}}</ref> jež vzniklo ze slovesa ''gignesthai'' „narodit se“, souvisejícího s ''genos'' „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|genesis|2016-06-28}}</ref>
 
=== varianty ===
# {{Překlady
| význam = první kniha Mojžíšova
| esde = {{P|esde|GénesisGenesis|f}}
| plel = {{P|plel|Księga RodzajuΓένεσις|f}}
| en = {{P|en|Genesis}}
| es = {{P|es|Génesis|f}}
| fr = {{P|fr|Genèse|f}}
| it = {{P|it|Genesi|f}}
| depl = {{P|depl|GenesisKsięga Rodzaju|f}}
| pl = {{P|pl|Księga Rodzaju}}
| pt = {{P|pt|Gênesis}}
| ru = {{P|ru|Книга Бытия|f}}
| elsk = {{P|elsk|ΓένεσιςGenezis|f}}
| es = {{P|es|Génesis|f}}
}}
 
==== synonyma ====
# [[první]] [[kniha]] [[Mojžíšův|Mojžíšova]], {{Příznak2|zkrat.}} [[Gn]]
 
==== související ====
* [[geneze]]
 
== angličtina ==
=== výslovnost ===
* {{IPA|ˈdʒɛnəsɪs|ˈdʒɛnɪsɪs}}
 
=== etymologie ===
Z řeckého [[γένεσις]] — „zrození, povstání, původ“, jež vzniklo ze slovesa ''gignesthai'' „narodit se“, souvisejícího s ''genos'' „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.<ref name = "oed"/>
 
=== podstatné jméno ===
* ''vlastní jméno''
 
==== skloňování ====
{{Substantivum (en)
| snom = Genesis
}}
 
==== význam ====
# [[Genesis#čeština|Genesis]]
 
==== související ====
* [[genesis]]
* [[generate]]
* [[generation]]
 
== poznámky ==
* {{SSJČ|Genesis||2015-12-03}}
<references />
 
== externí odkazy ==
[[Kategorie:Česká substantiva]]
[[Kategorie:Česká propria]]
[[Kategorie:Anglická substantiva]]
[[Kategorie:Anglická propria]]
 
[[chr:Genesis]]