Wikislovník:Pod lípou: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová sekce →Nářeční a jiné nespisovné výrazy |
→Nářeční a jiné nespisovné výrazy: odpověď |
||
Řádek 401:
== Nářeční a jiné nespisovné výrazy ==
Tento příspěvek navazuje na [[Diskuse:čtyry|tuto]] diskusi. <small>(Pozn. [[Uživatel:Palu|Palu]] 23. 6. 2009, 16:21 (UTC))</small>
Hodlám postupně projít různé nářeční a jiné nespisovné výrazy z oblasti češtiny, neboť jsem zde shledal pár úskalí:
Řádek 408 ⟶ 409:
Děkuji za Vaše názory na tuto věc. --[[Uživatel:Pajast|Pajast]] 23. 6. 2009, 15:21 (UTC)
:Můj názor: 1) Souhlasím s tímto bezezbytku u všech příznakových výrazů mimo výrazy obecné češtiny jako je čtyry, šťopka, atd. Tedy výrazy interdialektálního charakteru, které jsou obecné a plošně známé, zažité a zjevné. (Ve smyslu pravidla o Vlastním výzkumu).
:2) S tvary si nevím rady, jak to ošetřit u sporných jako čtyrmi/čtyrma, můžeme je zpochybnit, ale nemůžeme zpochybnit samotné slovo (viz 1.). Asi bych je buď neuváděl, nebo bych uvedl jen ty obecně známé (čtyrma a ne čtyrmi). Ideální by bylo sehnat nějaký slovník obecné češtiny. Jinak v korpusu jsem nalezl čtyry, ale čtyrmi ani čtyrma ne.
:3) Slovníky obecně mají určitý systém příznaků, příznak obecně označuje obecný jazyk. Je mi jasné, že toto laik nemusí vědět, ale jak to ošetřit? Mě napadá rozumná cesta jen asi jedna, která zatím není realizovatelná, protože neexistuje zatím výkladový prostor. A ta cesta je založit výkladové heslo Obecná čeština a odkazovat na něj příznakem "obecně" (tedy před definicí nebude (''obecně''), ale (''[[Výklad:Obecná čeština|obecně]]'')). To by se mi líbilo jako systematické řešení, takto by to bylo možné dělat se všemi příznaky. Šablona SpecVýznam by mohla být rozbudována v tomto duchu na velmi sofistikovanou šablonu (např. přidávat příznaky argumnetem, ...). Tato šablona má velký potenciál. Mohly by se podle ní např. automaticky kategorizovat hesla do příznakových kategorií, atd. Něco takového už navrhl Reaperman a já to považuji za skvělý nápad, který by dost pomohl nejen v tomto tématu. [[Uživatel:Palu|Palu]] 23. 6. 2009, 16:21 (UTC)
| |||