déconner: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m odstranění interwiki – nahrazeno cognate |
→francouzština: + příklad & související |
||
Řádek 1:
== francouzština ==
=== výslovnost ===
* {{IPA|de.kɔ.ne}}
=== sloveso ===
* ''intranzitivní''
==== časování ====
{{Sloveso (fr)
Řádek 106 ⟶ 112:
==== význam ====
# {{Příznaky|fr|hovor.}} [[blbnout]], [[jančit]]; [[kecat]] [[nesmysl]]y ''(o člověku)''
#* {{Příklad|fr|Dis donc, tonton, demanda Zazie, quand '''tu déconnes''' comme ça, tu le fais exprès ou c'est sans le vouloir? Strejdo, hele, zeptala se Zazie, když takhle blbneš, děláš to schválně, nebo si prostě nemůžeš pomoct?}}<ref>Raymond Queneau: ''Zazie dans le métro'', 1959, str.20</ref>
#* {{Příklad|fr|Tu as trop bu pour conduire, '''ne déconne pas'''!|Když máš v sobě tolik chlastu, nemůžeš za volant, neblbni!}}
#* {{Příklad|fr|J'ai volé cette voiture uniquement '''pour déconner'''.|Ukradl jsem to auto jen tak z hecu.}}
# {{Upřesnění|o stroji či spotřebiči}} {{Příznaky|fr|hovor.}} mrvit se, [[kousat se]], [[blbnout]], [[podělat se]]
#* {{Příklad|fr|Mon ordi '''déconne''' une fois de plus.|Už se mi zase prcá komp.}}
==== související ====
* [[déconnage]]
* [[con#francouzština|con]]
* [[enconner]]
* [[déconneur]]
== poznámky ==
<references />
[[Kategorie:Francouzská slovesa]]
| |||