Verze z 25. 10. 2017, 10:31 editovat 91.103.165.35 (diskuse) Obsah stránky nahrazen textem „Není dobrý!“ ← Porovnání se starší verzí		Verze z 25. 10. 2017, 10:38 editovat zrušit editaci Martin Kotačka (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 29 271 editací m Zrušena verze 918151 od uživatele 91.103.165.35 (diskuse) – experimenty značka: AKÚ Porovnání s novější verzí →
Řádek 1: == čeština == ~~Není dobrý!~~ === výslovnost === * {{IPA\|ˈt͡ʃaj}} === dělení === * čaj === etymologie === Pravděpodobně z čínského ''[[茶]] (chá)'', přes turecké ''[[çay]]'' nebo perské ''[[چای]] (čây)''.<ref>{{Naše řeč\|jméno=Václav\|příjmení=Polák\|titul=Lexikální a etymologické drobnosti II. (čaj – thé)\|rok=1936\|ročník=20\|číslo=9\|art=3085}}</ref> Srovnej s ekvivalenty v jazycích turkických — tureckým, ázerbájdžánským a turkmenským ''[[çay]]'', ujgurským ''[[چاي]] (chay)'', uzbeckým [[choy]], kazašským ''[[шай]] (şay)'', kyrgyzským ''[[чай]]''; v indoíránských jazycích s perským ''[[چای]] (čây)'', urdským ''[[چای]] (cāy)'', pandžábským ''[[ਚਾਹ]] (chāh)'', hindským ''[[चाय]] (cāy)''; v semitských jazycích s arabským ''[[شَاي]] (šāy)'' a aramejským ''[[ܟ݈ܐܝ]] (chai)''. Ve slovanských se slovenským, slovinským a srbochorvatským ''[[#čaj\|čaj]]'', ruským ''[[чай]] (čaj)'' či makedonským ''[[чај]] (čaj)''. === podstatné jméno === * ''rod mužský neživotný'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (cs) \| snom = čaj \| sgen = čaje \| sdat = čaji \| sacc = čaj \| svoc = čaji \| sloc = čaji \| sins = čajem \| pnom = čaje \| pgen = čajů \| pdat = čajům \| pacc = čaje \| pvoc = čaje \| ploc = čajích \| pins = čaji }} ==== význam ==== # [[nápoj]] [[připravovaný]] [[louhování]]m [[původně]] [[lístek\|lístků]] [[čajovník čínský\|čajovníku čínského]], [[dnes]] [[i]] [[jiný]]ch [[bylina\|bylin]], [[v]] [[horký\|horké]] [[voda\|vodě]] #* {{Příklad\|cs\|Uvař mi prosím čaj.}} # {{Příznaky\|cs\|zast.}} [[odpolední]] [[taneční]] [[zábava]]<ref>{{SSJČ\|čaj\|2014-03-15}}</ref> #* {{Příklad\|cs\|Jednoho dne jsou spřízněnou skupinou Odpadky pozváni na akci (tenkrát oblíbené čaje, tj. něco mezi koncertem a taneční zábavou), kde mají hrát v přestávkách mezi jejich vystoupením.}}<ref>[http://web.archive.org/web/20071006104948/http://www.vitacit.cz/index.php?odkaz=2 Historie skupiny] na vitacit.cz</ref> # {{Příznaky\|cs\|hanl.}} [[slabý]] [[člověk]]<ref>Slovník nespisovné češtiny</ref> #* {{Příklad\|cs\|To jsem teda nečekal, že jsi takový čaj.}} ==== překlady ==== # {{Překlady \| význam = nápoj \| bg = {{P\|bg\|чай\|m}} \| cy = {{P\|cy\|te}} \| de = {{P\|de\|Tee\|n}} \| el = {{P\|el\|τσάι\|n}} \| en = {{P\|en\|tea}} \| eo = {{P\|eo\|teo}} \| es = {{P\|es\|té\|m}} \| et = {{P\|et\|tee}} \| fi = {{P\|fi\|tee}} \| fr = {{P\|fr\|thé\|m}} \| hu = {{P\|hu\|tea}} \| hy = {{P\|hy\|թէյ}} \| id = {{P\|id\|teh}} \| it = {{P\|it\|tè\|m}} \| ja = {{P\|ja\|茶}} \| lt = {{P\|lt\|arbata}} \| lv = {{P\|lv\|tēja}} \| nl = {{P\|nl\|thee}} \| no = {{P\|no\|te}} \| pl = {{P\|pl\|herbata\|f}} \| pt = {{P\|pt\|chá\|m}} \| ro = {{P\|ro\|ceai}} \| ru = {{P\|ru\|чай\|m}} \| sk = {{P\|sk\|čaj\|m}} \| sl = {{P\|sl\|čaj\|m}} \| sr-Cyrl = {{P\|sr-Cyrl\|чај\|m}} \| sr-Latn = {{P\|sr-Latn\|čaj\|m}} \| sv = {{P\|sv\|te}} \| tr = {{P\|tr\|çay}} \| uk = {{P\|uk\|чай\|m}} }} # {{Překlady }} # {{Překlady }} === související === * [[čajový]] * [[čajovník]] * [[čajovna]] * [[čajník]] * [[čajík]] * [[čajíček]] * [[čajda]] === slovní spojení === * [[bílý čaj]] * [[černý čaj]] * [[zelený čaj]] == slovenština == === výslovnost === * {{IPA\|ˈt͡ʃaj}} === podstatné jméno === * ''rod mužský'' ==== skloňování ==== {{Substantivum (sk) \| snom = čaj \| sgen = čaju \| sdat = čaju \| sacc = čaj \| sloc = čaji \| sins = čajom \| pnom = čaje \| pgen = čajov \| pdat = čajom \| pacc = čaje \| ploc = čajoch \| pins = čajmi }} ==== význam ==== # [[čaj#čeština\|čaj]] ==== související ==== * [[čajový]] * [[čajník]] * [[čajovňa]] == poznámky == <references /> == externí odkazy == * {{Wikipedie\|článek=Čaj}} [[Kategorie:Česká substantiva]] [[Kategorie:Slovenská substantiva]]

čaj: Porovnání verzí