route: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m odstranění interwiki – nahrazeno cognate
dopl.
Řádek 1:
{{Viz|Route|routé|routě}}
== angličtina ==
 
=== etymologie ===
Přez starofrancouzské [[rute]] odvozeno z latinského [[rupta#latina|rupta]] (via) — „silou otevřená (cesta)“, ženského tvaru příčestí minulého slovesa [[rumpere]] — „zlomit, prolomit“.<ref name= "oed">{{Online Etymology Dictionary|route|2018-10-09}}</ref>. V angličtině zaznamenáno počátkem 13. století.
 
=== výslovnost ===
* {{Příznak2|en-GB}} {{IPA|ɹuːt}}, {{Audio|En-uk-route.ogg|route (Spojené království)}}
* {{Příznak2|en-US}} {{IPA|ɹuːt|ɹaʊt}}, {{Audio|En-us-route.ogg|route (USA)}}
 
==== homofony ====
* [[root]]
 
=== podstatné jméno ===
Řádek 15 ⟶ 22:
==== význam ====
# [[cesta]], [[trasa]]
 
==== související ====
* [[rupture#angličtina|rupture]]
 
==== synonyma ====
# [[way]], [[road]], [[path]], [[course]]
 
==== slovní spojení ====
* [[en route]]
 
=== sloveso ===
==== časování ====
{{Sloveso (en)
| inf = route
| 3sg = routes
| pret = routed
| perf = routed
| ger = routing
}}
 
==== význam ====
# [[odesílat]], [[odeslat]], [[směrovat]] {{Upřesnění|někudy}}
 
==== synonyma ====
# [[direct]], [[send]], [[convey]], [[dispatch]], [[forward]]
 
==== související ====
* [[reroute]]
 
== francouzština ==
=== výslovnost ===
* {{IPA|ʁut}}
* {{Audio|Fr-Route-fr-Paris.ogg|route}}
 
=== etymologie ===
Přez starofrancouzské [[rute]] odvozeno z latinského [[rupta#latina|rupta]] (via) — „silou otevřená (cesta)“, ženského tvaru příčestí minulého slovesa [[rumpere]] — „zlomit, prolomit“.<ref name= "oed"/>.
 
=== podstatné jméno ===
* ''rod ženský''
 
==== skloňování ====
{{Substantivum (fr)
Řádek 30 ⟶ 70:
==== význam ====
# [[silnice]], [[cesta]]
 
==== související ====
* [[autoroute]]
* [[dérouter]]
* [[router#francouzština|router]]
* [[rupture#francouzština|rupture]]
 
=== sloveso ===
==== význam ====
# ''první osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[router#francouzština|router]]
# ''třetí osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[router#francouzština|router]]
# ''první osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[router#francouzština|router]]
# ''třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[router#francouzština|router]]
# ''druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa'' [[router#francouzština|router]]
 
== poznámky ==
<references />
 
[[Kategorie:Anglická substantiva]]
[[Kategorie:Anglická slovesa]]
[[Kategorie:Francouzská substantiva]]
[[Kategorie:Tvary francouzských sloves]]