Verze z 11. 4. 2019, 11:51 editovat Ovčáček čtveráček (diskuse \| příspěvky) 19 020 editací →‎význam: příklad ← Porovnání se starší verzí		Verze z 11. 4. 2019, 17:04 editovat zrušit editaci JOtt (diskuse \| příspěvky) Uživatelé s automaticky prověřenými editacemi 48 481 editací dopl., formát Porovnání s novější verzí →
Řádek 10: === etymologie === Slovo označující nástroj je praslovanského původu (srov. pol. [[siekiera]], rus. [[секира]] (sekira), chorv. [[sjekira]]), jeho kořen vychází z indoevropského sker- — „řezat, sekat“.<ref>{{Rejzek \| strany = 622 \| rok = 2015 Řádek 16: \| poznámka = }}</ref> Přenesení do významů (2) a později (4) vzniklo z toho, že hostinský dělal záseky do dřevěného rámu dveří hostince, čímž zaznamenával dluh.<ref name="naserec">{{Naše řeč\|příjmení=Machek\|jméno=Václav\|odkaz na autora=Václav Machek (jazykovědec)\|titul=Výklady slov\|rok=1956\|ročník=39\|číslo=9-10\|strany=251\|art=4508}}</ref> === varianty === Řádek 44 ⟶ 45: # [[ruční]] [[nástroj]] [[složený]] [[z]] [[ostrý\|ostré]], [[těžký\|těžké]] [[kovový\|kovové]] [[čepel]]e, [[v]] [[jejíž]] [[hlavice\|hlavici]] [[být\|je]] [[upevnit\|upevněno]] [[topůrko]] [[podélně]] [[s]] [[osa\|osou]] čepele # {{Příklad\|cs\|Vzal sekeru a porazil několik suchých stromků.}} # {{Příznaky\|cs\|hovor.}} [[nesplacený\|nesplacené]] [[peníze]] ~~([[vzniknout~~{{Upřesnění\|~~vzniklo]]~~původně: ~~[[tak]]~~v hospodě, ~~[[že]]~~u ~~[[hostinský]]~~kupce ~~[[dělat\|dělal]]~~popř. ~~[[zásek]]y~~většího ~~[[do]]~~dodavatele}} ~~[[dřevěný\|dřevěného]] [[rám]]u [[dveře\|dveří]] [[hostinec\|hostince]], [[čímž]] [[zaznamenávat\|zaznamenával]]~~<ref ~~[[dluh]])~~name="naserec"/> #* {{Příklad\|cs\|Dnes hostinský nikomu na sekeru nedá.}} # {{Příznaky\|cs\|sport.\|slang.}} {{Upřesnění\|v hokeji}} [[faul]] [[spočívající]] [[v]] [[seknutí]] [[hůl\|holí]] [[do]] [[tělo\|těla]] [[protihráč]]e #* {{Příklad\|cs\|„Měl po sekeře na ruce jelito a už nechtěl led. Říkám: Jarouši, seš chlap. Musíš něco vydržet!“}}<ref>{{Citace elektronického periodika \| jméno = Karel Řádek 56 ⟶ 57: \| datum přístupu = 2019-04-11 }}</ref> # {{Příznaky\|cs\|obpřen.}} [[zpoždění]]<ref name="naserec"/> #* {{Příklad\|cs\|Dnešní ranní vlak z Brna do Prahy měl ještě větší '''sekeru''' než autobusy.}} #* {{Příklad\|cs\|O pár minut nám ujel přípoj, pak jsme skoro hodinu trčeli ve Zruči a nakonec dostali půl hodiny '''sekeru'''~~...~~… Času dost!}} ==== překlady ==== # {{Překlady \| význam = ruční nástroj \| bg = {{P\|bg\|брадва\|f}}, {{P\|bg\|секира\|f}}, {{P\|bg\|топор\|m}} \| da = {{P\|da\|økse}} \| de = {{P\|de\|Hacke\|f}}, {{P\|de\|Beil\|n}}, {{P\|de\|Axt\|f}}, Řádek 75 ⟶ 76: \| hsb = {{P\|hsb\|sekera\|f}} \| hu = {{P\|hu\|fejsze}}, {{P\|hu\|leépítés}} \| it = {{P\|it\|ascia\|f}}, {{P\|it\|accetta\|f}}, {{P\|it\|scure\|f}}, {{P\|it\|mannaia\|f}} \| ja = {{P\|ja\|斧斤}}, {{P\|ja\|斧鉞}}, {{P\|ja\|劉}}, {{P\|ja\|薪割り}} \| la = {{P\|la\|ascia\|f}} Řádek 85 ⟶ 86: \| rom = {{P\|rom\|tover\|m}} \| ru = {{P\|ru\|топор\|m}}, {{P\|ru\|колун\|m}} \| sk = {{P\|sk\|sekera\|f}}, {{P\|sk\|topor\|f}} \| sl = {{P\|sl\|sekira\|f}} \| sr-Cyrl = {{P\|sr-Cyrl\|секира\|f}} Řádek 93 ⟶ 94: }} # {{Překlady \| význam = dluh \| sk = {{P\|sk\|sekera\|f}} }} # {{Překlady

sekera: Porovnání verzí