až

Možná hledáte AZ nebo aż.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔaʃ],  až^{? • info}

homofony

• Aš

dělení

• až

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje místní, časovou nebo měrovou hranici
   • Vylezu až na vrchol.

překlady

1. nejvýše

   • angličtina: up to
   • francouzština: jusqu’à
   • italština: fino a
   • němčina: bis zu
   • nizozemština: tot
   • polština: aż
   • řečtina: μέχρι
   • slovenština: až
   • španělština: hasta

synonyma

1. nejvýše

související

• ažaž

slovní spojení

• až na
• až po
• až až

spojka

význam

1. připojuje vedlejší větu časovou
   • Přijdu, až naprší a uschne.

překlady

1. připojení vedlejší věty časové

   • angličtina: when, once
   • francouzština: quand, aussitôt que
   • hebrejština: כַּאֲשֶׁר
   • italština: quando
   • latina: si, quando
   • němčina: wenn
   • nizozemština: als, wanneer
   • ruština: когда
   • slovenština: až
   • švédština: då

synonyma

1. (částečně:) jakmile

částice

význam

1. vyjadřuje děj, který se stane později, než se čekalo
   • Přijdu až později.
2. vyjadřuje poměr stupňovací
   • Byl bledý, až sinalý.

překlady

1. teprve

   • němčina: nur
   • polština: aż
   • slovenština: až, teprva
2. stupňovací poměr

synonyma

1. teprve
2. —