adoucir

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.du.siʁ]  adoucir^{? • info}

sloveso

• tranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	adoucis	adoucis	adoucit	adoucissons	adoucissez	adoucissent
	Imperfektum	adoucissais	adoucissais	adoucissait	adoucissions	adoucissiez	adoucissaient
	Passé simple	adoucis	adoucis	adoucit	adoucîmes	adoucîtes	adoucirent
	Futurum I	adoucirai	adouciras	adoucira	adoucirons	adoucirez	adouciront
Složené časy	Passé composé	ai adouci	as adouci	a adouci	avons adouci	avez adouci	ont adouci
	Plusquamperfektum	avais adouci	avais adouci	avait adouci	avions adouci	aviez adouci	avaient adouci
	Passé antérieur	eus adouci	eus adouci	eut adouci	eûmes adouci	eûtes adouci	eurent adouci
	Futurum II	aurai adouci	auras adouci	aura adouci	aurons adouci	aurez adouci	auront adouci

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	adoucisse	adoucisses	adoucisse	adoucissions	adoucissiez	adoucissent
	Imperfektum	adoucisse	adoucisses	adoucît	adoucissions	adoucissiez	adoucissent
Složené časy	Passé	aie adouci	aies adouci	ait adouci	ayons adouci	ayez adouci	aient adouci
	Plusquamperfektum	eusse adouci	eusses adouci	eût adouci	eussions adouci	eussiez adouci	eussent adouci

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	adoucirais	adoucirais	adoucirait	adoucirions	adouciriez	adouciraient
Passé	aurais adouci	aurais adouci	aurait adouci	aurions adouci	auriez adouci	auraient adouci

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	adoucis	adoucissons	adoucissez
Passé	aie adouci	ayons adouci	ayez adouci

	Prézens	Passé
Infinitiv	adoucir	avoir adouci
Přechodník	en adoucissant	en ayant adouci
Příčestí	adoucissant	adouci

význam

1. změkčovat, změkčit, zmírnit
   • L’espoir n’était qu’une illusion cruelle. Si l’influence de leur mécène ne pouvait adoucir le sort de l’auteur maudit, il n’y avait pas d′échappatoire. – Naděje byla jen krutým přeludem. Pokud vliv jejich mecenáše nedokázal zmírnit osud prokletého autora, nebylo úniku.

synonyma

1. mitiger

související

• doux