beran

Možná hledáte Beran.

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛran]

dělení

• be-ran

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	beran	berani
genitiv	berana	beranů
dativ	beranu / beranovi	beranům
akuzativ	berana	berany
vokativ	berane	berani
lokál	beranu / beranovi	beranech
instrumentál	beranem	berany

význam

1. samec ovce
   • Beran se s hůry hodně rozběhl a vlka tak uhodil, že ten se překotil a napoly mrtvý padl, a beran šel svou cestou.
2. tvrdohlavý člověk
3. (zastarale, hanlivě) evangelík, český bratr

překlady

1. samec ovce

   • albánština: dash m
   • angličtina: ram
   • arabština: كبش m
   • arménština: խոյ
   • baskičtina: ahari
   • běloruština: баран m
   • bulharština: овен m
   • dánština: vædder c
   • finština: pässi
   • francouzština: bélier m
   • islandština: hrútur m
   • italština: montone m
   • japonština: 牡羊, 雄羊
   • katalánština: marrà m
   • latina: aries m
   • maďarština: kos
   • němčina: Schafbock m
   • nizozemština: ram m
   • polština: baran m
   • rumunština: berbec m
   • ruština: баран m
   • řečtina: κριός m, κριάρι s
   • slovenština: baran m
   • španělština: carnero m
2. tvrdohlavý člověk

   • angličtina: mule
   • francouzština: cabochard m
   • italština: testardo m
   • polština: baran m, jełop m, osioł m
   • řečtina: μουλάρι s
3. —

synonyma

1. —
2. tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek
3. —

související

• Beran
• beránek
• beranice
• beraní

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	beran	berany
genitiv	berana / beranu	beranů
dativ	beranu	beranům
akuzativ	beran / berana	berany
vokativ	berane	berany
lokál	beranu	beranech
instrumentál	beranem	berany

význam

1. jehlanovitá konstrukce na sušení sena
2. stroj k boření hradeb
3. těžké kovové závaží k zatloukání pilot
4. část přídi válečných lodí určená k prorážení trupu nepřátelských lodí

synonyma

1. —
2. —
3. beranidlo
4. kloun

související

• beranidlo
• berany

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-29]. Heslo beran.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-29]. Heslo beran.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-04-29]. Heslo beran.

externí odkazy

• Rozcestník Beran ve Wikipedii