buňka

Možná hledáte bunka.

čeština

výslovnost

• IPA: [bʊɲka]
•  buňka^{? • info}

dělení

• buň-ka

etymologie

Ve významu „dutinka ve včelím plástu“ doloženo poprvé k roku 1831. Vzniklo jako zdrobnělina nářečního slova buně — „vypouklý, vydutý předmět, bublina, komůrka“, zřejmě vzniklého ze slov báň, baňka téhož významu, a to dialektickou změnou kořenového a na o a posléze u. Ve významu biologickém se rozšířilo a do spisovného jazyka přešlo ve 2. polovině 19. století (doloženo k r. 1861). Původně se tak (resp. odpovídajícím latinským cellula) označovaly jen rostlinné buňky (tvořící komůrky ohraničené pevnými stěnami z celulózy.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	buňka	buňky
genitiv	buňky	buněk
dativ	buňce	buňkám
akuzativ	buňku	buňky
vokativ	buňko	buňky
lokál	buňce	buňkách
instrumentál	buňkou	buňkami

význam

1. (v biologii) základní stavební jednotka živých organismů mikroskopické velikosti
2. malá jednotka ve struktuře
   • Včelí plástev se skládá ze šestiúhelníkových buněk
3. malá a často tajná skupina, která je součástí většího politického hnutí nebo organizace
4. (nářečně) kapka, krůpěj
5. (nářečně) bublina

překlady

1. základní stavební jednotka organismů

   • albánština: qelizë ž
   • angličtina: cell
   • arabština: خَلِيَّة ž
   • arménština: բջիջ
   • běloruština: клетка ž
   • bulharština: клетка ž
   • čínština: 細胞
   • dánština: celle c
   • estonština: rakk s
   • faerština: kykna ž
   • finština: solu s
   • francouzština: cellule ž
   • gruzínština: უჯრედი
   • hebrejština: תָּא m
   • hindština: कोशिका ž
   • hornolužická srbština: bańka ž
   • chorvatština: stanica ž
   • ido: celulo
   • indonéština: sel
   • irština: cill ž
   • islandština: fruma ž
   • italština: cellula ž
   • japonština: 細胞
   • jidiš: צעל
   • kantonština: 細胞
   • korejština: 세포
   • kyrgyzština: клетка
   • laoština: ຈຸລັງ
   • latina: cellula ž
   • litevština: ląstelė ž
   • lotyština: šūna ž
   • maďarština: sejt s
   • makedonština: клетка ž
   • mongolština: эс
   • němčina: Zelle ž
   • nizozemština: cel ž
   • norština: selle
   • norština (bokmål): celle
   • polština: komórka ž
   • portugalština: célula ž
   • rumunština: celulă ž
   • ruština: клетка ž
   • řečtina: κύτταρο s
   • slovenština: bunka ž
   • slovinština: celica ž
   • svahilština: seli
   • španělština: célula ž
   • švédština: cell c
   • tagalština: sihay, selula
   • tatarština: күзәнәк
   • thajština: เซลล์
   • turečtina: hücre
   • ukrajinština: клітина ž
   • vietnamština: tế bào
2. —
3. malá a často tajná skupina, která je součástí většího politického hnutí nebo organizace

   • japonština: 細胞
4. —
5. —

synonyma

1. (zastarale) bunice
2. voština
3. —
4. —
5. —

související

• buněčný
• buničina
• buňkový
• fotobuňka

slovní spojení

• kmenová buňka

fráze a idiomy

• mít na něco buňky

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-08-07]. Heslo buňka.

externí odkazy

• Článek Buňka ve Wikipedii
• Téma Buňka ve Wikicitátech