buchta

Možná hledáte Buchta.

čeština

výslovnost

• IPA: [bʊxta]

dělení

• buch-ta

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	buchta	buchty
genitiv	buchty	buchet
dativ	buchtě	buchtám
akuzativ	buchtu	buchty
vokativ	buchto	buchty
lokál	buchtě	buchtách
instrumentál	buchtou	buchtami

význam

1. sladké pečivo z kynutého těsta
   • Máma mu napekla na cestu buchty a Honza vyrazil do světa.
2. sladké pečivo obecně
3. (hovorově) dívka
   • Máte tu dobrý buchty, hlavně blonďatý.
4. (vulgárně) ženské přirození
5. (ve sportu) vteřina
6. (žertovně) rána do zad
   • Kdo se v noci toulá, často buchty dostává.
7. (nářečně) (severní Čechy a střední Morava) nepálená cihla

překlady

1. sladké pečivo z kynutého těsta

   • angličtina: cake
   • francouzština: gâteau m
   • němčina (rakouská): Buchtel ž
   • ruština: пиро́г m
   • španělština: bollo m
2. sladké pečivo obecně

   • angličtina: cake
   • francouzština: gâteau m
   • němčina: Kuchen m
   • španělština: pastel m
3. žena

   • angličtina: chick
   • francouzština: nana ž
   • němčina: Tussi ž
   • ruština: бабе́нция ž
   • španělština: tía ž
4. —
5. —
6. —
7. —

související

• buchtička
• buchtový

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	buchta	buchtové
genitiv	buchty	buchtů
dativ	buchtovi	buchtům
akuzativ	buchtu	buchty
vokativ	buchto	buchtové
lokál	buchtovi	buchtech
instrumentál	buchtou	buchty

význam

1. (hovorově) pohodlný, neaktivní člověk

synonyma

1. zápecník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-06-25]. Heslo buchta.

externí odkazy

• Článek Buchta ve Wikipedii
• Téma Buchta ve Wikicitátech