budižkničemu
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [bʊɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmʊ]
dělení editovat
- bu-diž-kni-če-mu
etymologie editovat
Šmilauer toto slovo uvádí jako příklad velmi vzácných větných složenin.[1] Z budiž k ničemu.
podstatné jméno (1) editovat
- rod mužský životný
- v jednotném čísle nesklonné
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | budižkničemu | budižkničemové |
| genitiv | budižkničemu | budižkničemů |
| dativ | budižkničemu | budižkničemům |
| akuzativ | budižkničemu | budižkničemy |
| vokativ | budižkničemu | budižkničemové |
| lokál | budižkničemu | budižkničemech |
| instrumentál | budižkničemu | budižkničemy |
význam editovat
- (hanlivě, expresivně) neschopný, k ničemu se nehodící člověk
- O něco později jsem měl jinou lásku, jí bylo čtrnáct let a mně patnáct; byla to sestra jednoho mého spolužáka, který propadl v latině a řečtině, veliký rošťák a budižkničemu.[2]
překlady editovat
- neschopný, k ničemu se nehodící člověk
- angličtina: good-for-nothing
- bavorština: Hamperer m
- finština: kelvoton
- litevština: niekam tikęs
- maďarština: haszontalan
- němčina: Taugenichts m, Nichtsnutz m
synonyma editovat
podstatné jméno (2) editovat
- rod ženský
- v jednotném čísle nesklonné
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | budižkničemu | budižkničemy |
| genitiv | budižkničemu | budižkničem |
| dativ | budižkničemu | budižkničemám |
| akuzativ | budižkničemu | budižkničemy |
| vokativ | budižkničemu | budižkničemy |
| lokál | budižkničemu | budižkničemách |
| instrumentál | budižkničemu | budižkničemami |
význam editovat
- (zřídka, hanlivě, expresivně) neschopná, k ničemu se nehodící žena
překlady editovat
- neschopná, k ničemu se nehodící žena
- angličtina: good-for-nothing
synonyma editovat
podstatné jméno (3) editovat
- rod střední
- v jednotném čísle nesklonné
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | budižkničemu | — |
| genitiv | budižkničemu | — |
| dativ | budižkničemu | — |
| akuzativ | budižkničemu | — |
| vokativ | budižkničemu | — |
| lokál | budižkničemu | — |
| instrumentál | budižkničemu | — |
- množné číslo se neužívá
význam editovat
- (zřídka, hanlivě, expresivně) něco neschopného, k ničemu se nehodícího
překlady editovat
- něco neschopného, k ničemu se nehodícího
- angličtina: good-for-nothing
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ ŠMILAUER, Vladimír. Novočeské tvoření slov. 1. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1971. 220 s. S. 14.
- ↑ Karel Čapek: Obyčejný život
externí odkazy editovat
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo budižkničemu.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo budižkničemu.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo budižkničemu.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo budižkničemu
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo budižkničemu (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "budižkničemu" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "budižkničemu".