budit

čeština

výslovnost

• IPA: [bʊɟɪt]
•  budit^{? • info}

dělení

• bu-dit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) buditi

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	budím	budíš	budí	budíme	budíte	budí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	buď	buďme	buďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	budil	budila	budilo	budili	budily	budila
trpné	buzen	buzena	buzeno	buzeni	buzeny	buzena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	budě	budíc	budíce

význam

1. ukončovat něčí spaní
   • Proč mě budíš takhle uprostřed noci?
2. způsobovat (dojem či reakci)
   • Celý život se snaží budit zdání, že je velmi důležitý.

překlady

1. probouzet

   • angličtina: wake up, awaken
   • francouzština: réveiller
   • němčina: aufwecken
   • slovenština: budiť
   • španělština: despertar
2. vyvolávat

   • angličtina: bring forth, generate, cause
   • francouzština: éveiller, susciter
   • italština: produrre
   • němčina: hervorbringen
   • slovenština: budiť
   • španělština: producir

synonyma

1. probouzet
2. vyvolávat

související

• budit se
• buzení
• budicí
• budící
• probudit
• vybudit
• vzbudit
• budík
• bdít

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-24]. Heslo budit.