Ze středověké angličtiny - counten.
Ze starofrancouzštiny - comte.
V angličtina, muž s šlechtickým titulem hraběte nazývá count v Evropě ale ne v Británii, kde nazývá earl. Žena hraběte vždy nazývá countess bez ohledu na národnost.