dálnice

čeština

výslovnost

• IPA: [daːlɲɪt͡sɛ]

dělení

• dál-ni-ce

etymologie

Slovo dálnice bylo poprvé použito jako překlad slova wabe z nonsensové básně Jabberwocky, a to v knize Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem přeložené Jaroslavem Císařem. Překlad vycházel nejprve v letech 1928–29 v Dětském koutku Lidových novin.

V svém současném významu je odvozeno ze slov „dálková silnice“, vymyslel ho škpt. Ing. Karel Chmel a poprvé bylo oficiálně použito 23. prosince 1938.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	dálnice	dálnice
genitiv	dálnice	dálnic
dativ	dálnici	dálnicím
akuzativ	dálnici	dálnice
vokativ	dálnice	dálnice
lokál	dálnici	dálnicích
instrumentál	dálnicí	dálnicemi

význam

1. hlavní rychlostní pozemní komunikace pro motorová vozidla, určená zejména pro dálkovou přepravu
   • V České republice je stavba dálnic nejdražší v Evropě.

překlady

1. pozemní komunikace pro motorová vozidla určená pro dálkovou přepravu

   • angličtina: motorway, highway
   • francouzština: autoroute ž
   • hornolužická srbština: awtodróha ž
   • chorvatština: autocesta ž
   • italština: autostrada ž
   • korejština: 고속도로
   • lotyština: automaģistrāle
   • němčina: Autobahn ž
   • polština: autostrada ž
   • ruština: шоссе s
   • slovenština: diaľnica ž
   • srbština (cyrilice): аутопут m

synonyma

1. autostráda

související

• dálniční

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-02-26]. Heslo dálnice.

externí odkazy

• Článek Dálnice ve Wikipedii