dobrý den

Možná hledáte dobrý deň.

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔbriː dɛn]

dělení

• do-b-rý den

slovní spojení

• dobrý den

význam

1. v daném dnu první pozdrav osobě, které mluvčí vyká
   • „Dobrý den, paní učitelko,“ řekl Petr.
2. (řidčeji) v daném dnu poslední pozdrav osobě, které mluvčí vyká
   • „Tak dobrý den a pozdravujte tam!“

překlady

1. pozdrav na uvítanou

   • albánština: mirëmëngjes
   • angličtina: good morning, good afternoon
   • angličtina (australská): g'day
   • bosenština: dobar dan
   • dánština: goddag
   • esperanto: bonan tagon
   • estonština: tere päevast
   • finština: hyvää päivää
   • francouzština: bonjour
   • hebrejština: שָׁלוֹם m
   • chorvatština: dobar dan
   • italština: buongiorno
   • japonština: 今日は
   • litevština: laba diena
   • lotyština: labdien
   • němčina: guten Tag
   • němčina (švýcarská): grüezi
   • nizozemština: goedendag
   • polština: dzień dobry
   • portugalština: boa tarde
   • romština: lačho ďives
   • rumunština: bună ziua
   • ruština: добрый день, здравствуйте
   • řečtina: καλημέρα
   • slovenština: dobrý deň
   • španělština: buenos días
   • švédština: god dag
   • ukrajinština: добрий день, добридень
2. pozdrav na rozloučenou

   • angličtina: goodbye
   • francouzština: bonne journée

synonyma

1. (zastarale) rukulíbám, (hovorově) dobrý, (v tykání) ahoj, čau
2. na shledanou, sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle, (v tykání) ahoj, čau

antonyma

1. na shledanou, sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle, (v tykání) ahoj, čau
2. (hovorově) dobrý, (v tykání) ahoj, čau

související

• dobré ráno
• dobré jitro
• dobrý večer
• dobrou noc

fráze a idiomy

• dělat si z koho dobrý den

externí odkazy

• Článek Dobrý den ve Wikipedii