nizozemštinaEditovat

výslovnostEditovat

etymologieEditovat

Z door a gaan, které přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského *ganganą, *gāną. Takto příbuzné např. s německým gehen, duchgehen, norsko-dánským nebo anglickým go.

slovesoEditovat

  • silné
  • intranzitivní
  • s odlučitelnou předponou
  • pomocné sloveso zijn

časováníEditovat

kategorie tvar
infinitiv doorgaan
1. osoba ga door
3. osoba gaat door
množné číslo gaan door
préteritum ging door
prét. množ. č. gingen door
perfektum (zijn) doorgegaan

významEditovat

  1. postoupit, postupovat, jít dále
    • Het is altijd nog mogelijk door te gaan. – Ještě se dá jít dál.[1]
    • Ik ben niet doorgegaan met nog meer behandelingen, omdat het wel erg duur was en ik allang blij was dat de haargroei zoveel verminderd is. – Nepodstoupila jsem žádnou další léčbu, protože byla příliš drahá a já měla takovou radost, že se růst vlasů o tolik snížil.[2]
  2. pokračovat
  3. projít, procházet
  4. (v Belgii) konat se
    • De opening gaat door op 27 juli. – Zahájení se koná 27.července

synonymaEditovat

  1. niet blijven
  2. continueren, voortzetten
  3. plaatsvinden

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. převzato z Wikiwoordenboeku
  2. [1]