dorazit

Možná hledáte doraziť.

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔrazɪt]
•  dorazit^{? • info}

dělení

• do-ra-zit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dorazím	dorazíš	dorazí	dorazíme	dorazíte	dorazí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	doraz	dorazme	dorazte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dorazil	dorazila	dorazilo	dorazili	dorazily	dorazila
trpné	doražen	doražena	doraženo	doraženi	doraženy	doražena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	doraziv	dorazivši	dorazivše

význam

1. (dorazit někam) ukončit svoji cestu v plánovaném cíli
   • Kdy jste dorazili domů?
2. násilně ukončit život vážně zraněného jedince
3. prudce zasunout až do koncové polohy
   • Vidlici je potřeba dobře dorazit do zásuvky.
4. (expresivně) posledním podnětem dovést do stavu zoufalství

překlady

1. ukončit cestu

   • angličtina: arrive, come, get
   • francouzština: arriver
   • italština: arrivare
   • němčina: ankommen, erreichen
   • polština: przybyć
   • řečtina: έρχομαι, αφικνούμαι
   • slovenština: doraziť
   • švédština: komma
2. ukončit život

   • angličtina: finish off
   • francouzština: achever
   • polština: dobić
   • slovenština: doraziť
   • ukrajinština: добити
3. prudce zasunout

   • slovenština: doraziť
4. přivést k zoufalství

   • slovenština: doraziť

synonyma

1. dojít, dojet, doplout, přicestovat, (knižně) dosáhnout, přibýt
2. —
3. —
4. —

antonyma

1. vyrazit
2. —
3. vytrhnout
4. povzbudit, vzpružit

související

• doraz
• dorážet
• doražený
• důrazný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-01-19]. Heslo dorazit.