drzé čelo lepší než poplužní dvůr

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdr̩zeː ˈt͡ʃɛlɔ ˈlɛpʃiː ˈnɛʃ ˈpɔplʊʒɲiː ˈdvuːr]

varianty

• lepší je drzé čelo než poplužní dvůr
• drzé čelo lepší poplužního dvora
• drzé čelo je lepší než poplužní dvůr

rčení

• drzé čelo (je) lepší než poplužní dvůr

význam

1. (knižně, hanlivě, zastarale) suverénní, rázné, drzé chování zapůsobí a získá úspěch, výhody, dobré společenské postavení - a to i tehdy pokud se objektivně vzato nemá ono sebevědomí oč opírat
   • Jenže tahle sekaná páchne myšlenkovou bezmocností a navíc je v argumentaci nestoudně licoměrná, překrucuje fakta, zamlčuje nepříjemné pravdy a tvrdí evidentní nesmysly. Řídí se prostě zásadou současné ideologické moci: „Drzé čelo lepší než poplužní dvůr.“.
   • Jourová tak navázala na linii, kterou započal razit před nedávnem sám Andrej Babiš. Podle ní nebyl spolupracovníkem StB, ale naopak byl jednou z obětí komunistické tajné policie. Drzé čelo lepší než poplužní dvůr. Opírá se o „svědectví“ bývalého důstojníka StB Andreje Kuľhy, který tvrdí, že Babišův svazek je zfalšovaný.
   • Drzé čelo lepší než poplužní dvůr. Podceňoval Davida Ratha ten, kdo si myslel, že se omezí na výmluvu se záměnou sedmičky vína se sedmičkou milionů v krabici. Vydal prohlášení, v kterém se prohlásil za mučedníka a za oběť politické provokace.

překlady

1. arogance se vyplácí

   • angličtina: arrogance does pay off

antonyma

1. To nejde lámat přes koleno, hlavou zeď neprorazíš

poznámky

Často zkracováno na první dvě slova, tzn. jen "drzé čelo".

externí odkazy

Ptejte se knihovny