češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ˈfrajɛr]

děleníEditovat

  • fra-jer

etymologieEditovat

Z německého Freierzáletník, frejíř“, od slovesa freien, s nímž je příbuzné také Freitag, anglické Friday a české příjice.[1]

podstatné jménoEditovat

  • rod mužský životný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ frajer frajeři
genitiv frajera frajerů
dativ frajerovi / frajeru frajerům
akuzativ frajera frajery
vokativ frajere frajeři
lokál frajerovi / frajeru frajerech
instrumentál frajerem frajery

významEditovat

  1. (v obecném jazyce, expresivně) naparáděný vyzývavý muž
  2. (v obecném jazyce, expresivně, nářečně) milenec, nápadník
  3. (v obecném jazyce, lidově) nebojácný obdivovaný muž
    • Vedle toho je ještě pražský lid v daleko užším a lokálnějším významu; to je lid pražských kvítek, pepíků, dacanů, sígrů, pardálů, správných frajerů, štrycáků, holek, plyner, kroutilů, pasáků, voveček a pyšné staré páry, jež táhne za zvuků Castaldomarše...[2]

překladyEditovat

  1. naparáděný muž
  2. obdivovaný muž

synonymaEditovat

  1. hejsek, dandy, (neutrálně) švihák
  2. frajír, (neutrálně) amant, galán
  3. chlapík, pašák

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „frajer, příjice“, s. 178, 514.
  2. Karel Čapek: Marsyas čili na okraj literatury/Písně lidu pražského, Aventinum 1931
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-01-22, [cit. 2013-05-22]. Heslo frajer.
  • Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2021-02-23]. Heslo frajer.
  • Příruční slovník jazyka českého a databáze lexikálního archivu [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2021-02-23]. Heslo frajer.