freiner

francouzština

výslovnost

• IPA: [fʁɛ.ne]
•  freiner^{? • info}

homofony

• freinez, freiné, freinés, freinée, freinées

etymologie

Z latinského frenare téhož významu, které vychází ze substantiva frēnum — uzda.

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	freine	freines	freine	freinons	freinez	freinent
	Imperfektum	freinais	freinais	freinait	freinions	freiniez	freinaient
	Passé simple	freinai	freinas	freina	freinâmes	freinâtes	freinèrent
	Futurum I	freinerai	freineras	freinera	freinerons	freinerez	freineront
Složené časy	Passé composé	ai freiné	as freiné	a freiné	avons freiné	avez freiné	ont freiné
	Plusquamperfektum	avais freiné	avais freiné	avait freiné	avions freiné	aviez freiné	avaient freiné
	Passé antérieur	eus freiné	eus freiné	eut freiné	eûmes freiné	eûtes freiné	eurent freiné
	Futurum II	aurai freiné	auras freiné	aura freiné	aurons freiné	aurez freiné	auront freiné

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	freine	freines	freine	freinions	freiniez	freinent
	Imperfektum	freinasse	freinasses	freinât	freinassions	freinassiez	freinassent
Složené časy	Passé	aie freiné	aies freiné	ait freiné	ayons freiné	ayez freiné	aient freiné
	Plusquamperfektum	eusse freiné	eusses freiné	eût freiné	eussions freiné	eussiez freiné	eussent freiné

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	freinerais	freinerais	freinerait	freinerions	freineriez	freineraient
Passé	aurais freiné	aurais freiné	aurait freiné	aurions freiné	auriez freiné	auraient freiné

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	freine	freinons	freinez
Passé	aie freiné	ayons freiné	ayez freiné

	Prézens	Passé
Infinitiv	freiner	avoir freiné
Přechodník	en freinant	en ayant freiné
Příčestí	freinant	freiné

význam

1. brzdit
2. zbrzdit, zpomalit
   • Regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de trois ans, même lorsqu'il s'agit de chaînes qui s'adressent spécifiquement à eux. – Sledování televize může zpomalit vývoj dětí mladších tří let, a to i pokud se jedná o kanály určené konkrétně jim.
   • Afin d’empêcher les contaminations et de freiner la diffusion du virus, la population doit garder ses distances, justifie le gouvernement. – Aby se zabránilo nákazám a aby se zbrzdilo šíření viru, musí si obyvatelé udržovat od sebe vzájemný [fyzický] odstup, zdůvodňuje vláda.

související

• frein