inculquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɛ̃.kyl.ke]

etymologie

Z latinského inculcāre odvozeného od calcāre — šlapat vycházejícího ze substantiva calx — pata. Srovnej např. anglické inculcate téhož významu.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	inculque	inculques	inculque	inculquons	inculquez	inculquent
	Imperfektum	inculquais	inculquais	inculquait	inculquions	inculquiez	inculquaient
	Passé simple	inculquai	inculquas	inculqua	inculquâmes	inculquâtes	inculquèrent
	Futurum I	inculquerai	inculqueras	inculquera	inculquerons	inculquerez	inculqueront
Složené časy	Passé composé	ai inculqué	as inculqué	a inculqué	avons inculqué	avez inculqué	ont inculqué
	Plusquamperfektum	avais inculqué	avais inculqué	avait inculqué	avions inculqué	aviez inculqué	avaient inculqué
	Passé antérieur	eus inculqué	eus inculqué	eut inculqué	eûmes inculqué	eûtes inculqué	eurent inculqué
	Futurum II	aurai inculqué	auras inculqué	aura inculqué	aurons inculqué	aurez inculqué	auront inculqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	inculque	inculques	inculque	inculquions	inculquiez	inculquent
	Imperfektum	inculquasse	inculquasses	inculquât	inculquassions	inculquassiez	inculquassent
Složené časy	Passé	aie inculqué	aies inculqué	ait inculqué	ayons inculqué	ayez inculqué	aient inculqué
	Plusquamperfektum	eusse inculqué	eusses inculqué	eût inculqué	eussions inculqué	eussiez inculqué	eussent inculqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	inculquerais	inculquerais	inculquerait	inculquerions	inculqueriez	inculqueraient
Passé	aurais inculqué	aurais inculqué	aurait inculqué	aurions inculqué	auriez inculqué	auraient inculqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	inculque	inculquons	inculquez
Passé	aie inculqué	ayons inculqué	ayez inculqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	inculquer	avoir inculqué
Přechodník	en inculquant	en ayant inculqué
Příčestí	inculquant	inculqué

význam

1. vštěpovat, předávat, vštípit, předat
   • On se réjouit d’avoir 70% de réussite en français en deuxième primaire, mais ça fait 30% d'échecs. C’est beaucoup. Et plus nous aurons de jeunes qui ne lisent pas, plus nous aurons plus tard des parents qui ne liront pas et n'inculqueront pas le plaisir de la lecture à leurs enfants. – Radujeme se tu z toho, že nám francouzsky čte sedmdesát procent druháčků, ale to znamená, že zbývajících třicet procent to nezvládne. A čím víc budeme mít mladých, kteří nečtou, tím více budeme později mít rodičů, kteří nebudou číst svým dětem a nevštípí jim pozitvní zážitek z četby.

související

• inculcation