kolona

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔlɔna]

dělení

• ko-lo-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kolona	kolony
genitiv	kolony	kolon
dativ	koloně	kolonám
akuzativ	kolonu	kolony
vokativ	kolono	kolony
lokál	koloně	kolonách
instrumentál	kolonou	kolonami

význam

1. řada vozidel jedoucích těsně za sebou
   • Dopravní špička dávno skončila, takže se nikde netvořily kolony aut a provoz byl malý.

1. (v chemii) vysoký válec pro chemické reakce
   • U plynové chromatografie prochází neustále nosný plyn kolonou naplněnou sorbentem.

1. (v informatice) sekvence příkazů, ve které je výstup předcházejícího příkazu přesměrován na vstup příkazu následujícího
   • Každý program, který používá vstup z terminálu, může číst data z kolony.

překlady

1. řada vozidel

   • angličtina: convoy, motorcade
   • angličtina (britská): tailback
   • francouzština: convoi m
   • němčina: Fahrzeugschlange ž, Schlange ž
   • slovenština: kolona ž
2. válec

   • angličtina: column
   • francouzština: colonne m
   • slovenština: kolona ž
3. sekvence příkazů

   • angličtina: pipeline

slovní spojení

• pátá kolona

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-04-19]. Heslo kolona.

externí odkazy

• Rozcestník Kolona ve Wikipedii