krásný

Možná hledáte Krásný.

čeština

výslovnost

• IPA: [kraːsniː]  krásný^{? • info}

dělení

• krá-s-ný

etymologie

Utvořeno příponou od krása.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	krásný	krásný	krásná	krásné	krásní	krásné	krásné	krásná
genitiv	krásného	krásného	krásné	krásného	krásných	krásných	krásných	krásných
dativ	krásnému	krásnému	krásné	krásnému	krásným	krásným	krásným	krásným
akuzativ	krásného	krásný	krásnou	krásné	krásné	krásné	krásné	krásná
vokativ	krásný	krásný	krásná	krásné	krásní	krásné	krásné	krásná
lokál	krásném	krásném	krásné	krásném	krásných	krásných	krásných	krásných
instrumentál	krásným	krásným	krásnou	krásným	krásnými	krásnými	krásnými	krásnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	krásný
komparativ	krásnější
superlativ	nejkrásnější

význam

1. vzbuzující estetickou libost; takový, jaký potěší zrak většiny; esteticky libý
   • Princezna, kterou Honza vysvobodil od draka a do níž se na smrt zamiloval, byla neobyčejně krásná.
   • Ty tvoje nové šaty jsou opravdu moc krásné.
   • Krásné ženy ponechejme mužům bez fantazie.
   • Ženy nehledají krásné muže. Ženy hledají muže, kteří měli krásné ženy. Mít škaredou milenku je proto osudová chyba.
2. vyvolávající příjemné smyslové vjemy vůbec
   • Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.

překlady

1. vzbuzující estetickou libost

   • angličtina: beautiful, pretty, nice
   • arabština: جميل m
   • bulharština: хубав
   • esperanto: bela
   • estonština: kaunis
   • finština: kaunis
   • francouzština: beau, joli, mignon
   • hebrejština: יָפֶה m
   • irština: álainn, gleoite
   • italština: bello
   • japonština: 美しい
   • jidiš: שײן m
   • karelština: kaunis
   • latina: pulcher, formosus
   • maďarština: szép
   • němčina: schön
   • nizozemština: schoon, mooi
   • polština: ładny, piękny
   • romština: šukar
   • ruština: красивый
   • řečtina: όμορφος
   • slovenština: krásny, pekný
   • starořečtina: καλός
   • staroslověnština: добръ
   • španělština: guapo, lindo, bello
   • švédština: skön, vacker
   • tagalština: maganda
   • turečtina: güzel, yakışıklı
   • votština: kauniz
2. —

synonyma

1. pěkný, hezký, vkusný, ladný, (člověk:) spanilý, pohledný
2. hezký

antonyma

1. ošklivý, nevkusný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, šeredný, nevzhledný
2. ošklivý, nevkusný, protivný

související

• krasavec
• kraslice
• krášlit
• okrasný
• okrasa
• kráska

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-15]. Heslo krásný.