mít vyhráno

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [miːt ˈvɪɦraːnɔ]

frázeEditovat

významEditovat

  1. být bez starostí, nemuset již nic dalšího podnikat pro splnění svých ambicí, tužeb či představ
    • „Moravské dvojzpěvy“: těmi získal si především Brahmse a Hanslicka, a když potom Simrock v Berlíně objednal u Dvořáka „Slovanské tance“, které měly státi po boku „Uherským tancům“ Brahmsovým, Dvořák měl vyhráno.[1]
    • Vypil jsem čaj z lopuch, nos mi po něm vopuch’. Takže mám teď vyhráno: vypadám jak Cyrano.[2]
    • Naprosto se nesmíme oddávat pocitu, že máme vyhráno; jinak bychom byli jednoho dne trapně překvapeni, až se ukáže, že druhé kolo dlouhého zápasu musíme některými oběťmi zaplatit my.[3]

překladyEditovat

  1. prodělat vítězství, být bez starostí

synonymaEditovat

  1. být za vodou, (hovorově, expresivně) být vysmátý

poznámkyEditovat

  1. Otakar Hostinský: Hudba v Čechách/Druhá polovice XIX. století
  2. Ivan Mládek: Čaj z lopuch
  3. Karel Čapek: Pohádka a skutečnost