město

Možná hledáte mesto.

čeština Editovat

výslovnost Editovat

IPA: [mɲɛstɔ], město^{? • info}
(oblastně) IPA: [mjɛstɔ]^[1]

dělení Editovat

mě-s-to

etymologie Editovat

Z praslovanského *mě̀sto, to dále z protoindoevropského *moyth₂- (přemístit se) příponou *-to. Srovnej české místo, staroukrajinské мѣ́сто (město), paštunské مېشت ([mēšt]), ruské (→ finské mesta), makedonské, chovatské место, lužickosrbské město, slovenské, chovatské mesto, běloruské места, bulharské място, kašubské, staropolské, polské, miasto, lotyšské miests, litevské miestas, pruské mestan, slezské mjasto.

podstatné jméno Editovat

rod střední

skloňování Editovat

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	město	města
genitiv	města	měst
dativ	městu	městům
akuzativ	město	města
vokativ	město	města
lokál	městu / městě	městech
instrumentál	městem	městy

význam Editovat

organizované soustředění obytných i jinak využitelných budov s trvalým osídlením hospodářsky i kulturně činné
- Město je větší než vesnice.
- Konečně vzpomínal, jak později táhl od města k městu s milou ženou svou a celou domácností, jak úřadnický život jeho byl pln stěhování až do chvíle, kdy zastavil se na poslední stanici v Praze, kde se dočkal i kýženého, zaslouženého odpočinku.^[2]
lidé, kteří ve městě (1) bydlí
- Na pana prezidenta se přišlo podívat celé město.
hlavní část města (1), ve které jsou obchody apod.
- Odpoledne musím jít do města.

překlady Editovat

oblast s budovami
- afrikánština: dorp
- albánština: qytet, qytezë
- angličtina: town, city
- arabština: مَدِينَة ž
- arménština: քաղաք
- ázerbájdžánština: şəhər
- běloruština: горад m
- bretonština: kêr ž
- bulharština: град m
- čečenština: гӀала
- čínština: 城市
- dánština: by
- esperanto: urbo
- estonština: linn
- finština: kaupunki, kunta
- francouzština: ville ž
- gruzínština: ქალაქი, დიდი
- hebrejština: עִיר ž
- hindština: शहर
- hornolužická srbština: město s
- chorvatština: grad m
- ido: urbo
- interlingua: citate
- irština: baile m
- islandština: bær, borg ž
- italština: città ž
- japonština: 都市, 市, 町, 街
- kannadština: ನಗರ
- karelština: linna
- kašubština: gard m
- katalánština: poble m
- korejština: 도시, 시, 도회지
- korsičtina: cità ž
- latgalština: mīsts m
- latina: oppidum s, urbs ž
- litevština: miestas m
- lotyština: pilsēta
- maďarština: város
- makedonština: град m
- mongolština: хот
- němčina: Stadt ž
- nizozemština: stad
- norština: by m
- perština: شهر
- polština: miasto s
- portugalština: cidade ž
- romština: foros m
- rumunština: oraș s
- ruština: город m
- řečtina: πόλη ž
- sanskrt: नगर s
- slezská němčina: Stoadt
- slovenština: mesto s
- slovinština: mésto s
- srbština (latinka): grad m
- španělština: ciudad ž
- švédština: stad c
- tatarština: шәһәр
- thajština: เมือง
- turečtina: şehir
- ukrajinština: місто s
- vietnamština: thành phố
- votština: lidna
- žemaitština: miests m
- židovská babylonská aramejština: קַרְתָּא
lidé, kteří ve městě (1) bydlí
- japonština: 都会
- litevština: miestas m
centrum
- angličtina: downtown
- francouzština: centre-ville m
- japonština: 町
- korejština: 시내, 도심, 도심지
- litevština: centras m, miestas m
- němčina: Stadtmitte ž

synonyma Editovat

antonyma Editovat

související Editovat

slovní spojení Editovat

hornolužická srbština Editovat

podstatné jméno Editovat

rod střední

skloňování Editovat

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	město	měsće	města
genitiv	města	městow	městow
dativ	městu	městomaj	městam
akuzativ	město	měsće	města
vokativ	město	měsće	města
lokál	měsće	městomaj	městach
instrumentál	městom	městomaj	městami

význam Editovat

město

poznámky Editovat

↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „město“, s. 335, 337.
↑ Ignát Hermann: Z pražských zákoutí

externí odkazy Editovat

Článek Město ve Wikipedii

[ČJA-1] Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „město“, s. 335, 337.

[2] Ignát Hermann: Z pražských zákoutí

[1]

[2]