mrak

čeština

výslovnost

IPA: [mrak]
mrak^{? • info}

dělení

mrak

etymologie

Z praslovanského slova *morkъ, původní význam tma, temno, temnota. Při prvotním vymezování a formování češtiny byl význam přenesen na současný a původní zapomenut. V češtině se dochovala slova související s původním významem, např. mračit se nebo soumrak, více se však dochovala v jiných slovanských jazycích, např. chorvatské slovo mrak či polské mrok v původním významu.

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	mrak	mraky
genitiv	mraku	mraků
dativ	mraku	mrakům
akuzativ	mrak	mraky
vokativ	mraku	mraky
lokál	mraku	mracích
instrumentál	mrakem	mraky

význam

shluk vodních kapiček na obloze
- Po obloze plují mraky.
podobný shluk jiného materiálu
- Za vozem se zvedl mrak prachu.
(přeneseně) (obvykle v plurálu) blíže neurčené větší množství prvků
- Už tam čekaly mraky lidí.

překlady

shluk vodních kapiček na obloze
- angličtina: cloud
- finština: pilvi
- francouzština: nuage m
- hebrejština: עָנָן m
- italština: nube ž, nuvolo m
- latina: nubes ž
- lotyština: mākonis
- němčina: Wolke ž
- polština: chmura ž
- ruština: облако s, туча ž
- srbština (cyrilice): облак m
- staroslověnština: облакъ m
- španělština: nublo
—
—

mrak

Obsah