mrtvý

Možná hledáte mrtvy nebo mŕtvy.

čeština

výslovnost

• IPA: [mr̩tviː]
•  mrtvý^{? • info}

homofony

• mrtví

dělení

• mrt-vý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	mrtvý	mrtví
genitiv	mrtvého	mrtvých
dativ	mrtvému	mrtvým
akuzativ	mrtvého	mrtvé
vokativ	mrtvý	mrtví
lokál	mrtvém	mrtvých
instrumentál	mrtvým	mrtvými

význam

1. zemřelý člověk
   • Na bojišti ležel jeden mrtvý vedle druhého.

překlady

1. zemřelý člověk

   • angličtina: corpse, cadaver
   • francouzština: défunt m, cadavre m
   • hebrejština: מֵת m
   • italština: cadavere m
   • jidiš: מת m s
   • němčina: Tote m ž

synonyma

1. nebožtík, mrtvola

slovní spojení

• mrtvá klávesa
• mrtvá schránka
• mrtvý tah
• mrtvý úhel

fráze a idiomy

• být platný jako mrtvému zimník
• vstát z mrtvých

přísloví, úsloví a pořekadla

• mrtvým je blaze
• o mrtvých jen dobré
• mrtvý prd ví
• mrtví nemluví
• jen mrtví se nevracejí

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	mrtvý	mrtvý	mrtvá	mrtvé	mrtví	mrtvé	mrtvé	mrtvá
genitiv	mrtvého	mrtvého	mrtvé	mrtvého	mrtvých	mrtvých	mrtvých	mrtvých
dativ	mrtvému	mrtvému	mrtvé	mrtvému	mrtvým	mrtvým	mrtvým	mrtvým
akuzativ	mrtvého	mrtvý	mrtvou	mrtvé	mrtvé	mrtvé	mrtvé	mrtvá
vokativ	mrtvý	mrtvý	mrtvá	mrtvé	mrtví	mrtvé	mrtvé	mrtvá
lokál	mrtvém	mrtvém	mrtvé	mrtvém	mrtvých	mrtvých	mrtvých	mrtvých
instrumentál	mrtvým	mrtvým	mrtvou	mrtvým	mrtvými	mrtvými	mrtvými	mrtvými
nominativ (jmenný tvar)	mrtev	mrtev	mrtva	mrtvo	mrtvi	mrtvy	mrtvy	mrtva
akuzativ (jmenný tvar)	mrtva	mrtev	mrtvu	mrtvo	mrtvy	mrtvy	mrtvy	mrtva

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	mrtvý
komparativ	mrtvější
superlativ	nejmrtvější

význam

1. který přestal žít, zemřelý, zbavený života
   • Bojiště bylo poseto mrtvými vojáky.
   • "Mrtvý indián - dobrý indián," říkávali prý někteří na Divokém západě.
2. (přeneseně) o který již všichni ztratili zájem, který už nikoho nevzrušuje
   • Tahle záležitost je podle mě už dávno mrtvá, tak se přestaň snažit ji křísit.
3. (přeneseně, expresivně, hovorově) unavený, fyzicky vyčerpaný
   • Člověče, po tom pochoďáku jsme všichni byli úplně mrtví.

překlady

1. nežijící

   • angličtina: dead
   • esperanto: morta
   • finština: kuollut
   • francouzština: mort
   • hebrejština: מֵת
   • italština: morto
   • jidiš: טױט
   • latina: mortuus
   • litevština: miręs
   • maďarština: halott
   • němčina: tot
   • nizozemština: dood
   • polština: martwy
   • ruština: мертвый
   • řečtina: νεκρός
   • slovenština: mŕtvy
   • španělština: muerto
   • švédština: död
   • turečtina: ölü
2. —
3. —

synonyma

1. zemřelý, zesnulý, (o zvířeti) zdechlý, chcíplý
2. vyčpělý, (hovorově, expresivně) odkecaný
3. hotový, tuhý, doražený

související

• mrtev
• mrtvola
• mrtvice
• umrtvit
• nemrtvý
• zmrtvýchvstání
• mrtvo
• polomrtvý

slovní spojení

• Mrtvé moře
• mrtvý úhel (= slepý úhel)
• mrtvý tah (cvik)
• mrtvý bod
• mrtvý kapitál
• mrtvý jazyk
• mrtvá sezóna
• mrtvá litera
• mrtvá klávesa

fráze a idiomy

• víc mrtvý než živý
• napůl mrtvý

externí odkazy

• Článek Mrtvý ve Wikipedii
• Téma Mrtvý ve Wikicitátech