nadávat

čeština

výslovnost

• IPA: [nadaːvat]

dělení

• na-dá-vat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nadávám	nadáváš	nadává	nadáváme	nadáváte	nadávají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nadávej	nadávejme	nadávejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nadával	nadávala	nadávalo	nadávali	nadávaly	nadávala
trpné	nadáván	nadávána	nadáváno	nadáváni	nadávány	nadávána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nadávaje	nadávajíc	nadávajíce

význam

1. (nadávat + dativ) vyčítat někomu něco, co dělá špatně
   • Malé děti si mezi sebou často nadávají a ubližují.
2. (nadávat na + akuzativ) stěžovat si na něco nebo na někoho
   • Lenka nadává na svého nového vedoucího, že je totálně neschopný.
   • Stále jen nadávali na poměry - ale jaktěživo nic nepodnikli pro jejich změnu.
3. používat nadávky
   • Pane, my jsme slušný podnik, tady se nenadává.

překlady

1. vyčítat někomu chyby

   • angličtina: scold, berate, tell off, talk to
2. stěžovat si

   • angličtina: complain, grumble
3. používat nadávky

   • angličtina: swear, cuss
   • francouzština: insulter, injurier

synonyma

1. lát, spílat
2. lát, spílat, hartusit, sakrovat
3. klít, spílat, (knižně, zastarale) lát

související

• nadávání
• nadávka
• vynadat