nastoupit

čeština

výslovnost

• IPA: [nastɔʊ̯pɪt]

dělení

• na-stou-pit

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nastoupím	nastoupíš	nastoupí	nastoupíme	nastoupíte	nastoupí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nastup	nastupme	nastupte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nastoupil	nastoupila	nastoupilo	nastoupili	nastoupily	nastoupila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	nastoupiv	nastoupivši	nastoupivše

význam

1. vstoupit do dopravního prostředku
   • Nastoupil jsem do tramvaje.
2. přejít do situace umožňující provádět nějakou činnost
   • Domácí brankář nastoupil k zápasu se zraněním.
3. započít existenci

překlady

1. vstoupit do dopravního prostředku

   • angličtina: get on, embark
   • finština: nousta
   • francouzština: monter, embarquer
   • italština: salire
   • němčina: einsteigen
   • polština: wsiąść
   • portugalština: subir
   • slovenština: nastúpiť
   • španělština: montar, subir
2. —
3. započít existenci

   • latina: succedere

synonyma

1. —
2. —
3. nadejít, vzejít

antonyma

1. vystoupit
2. —
3. skončit, pominout

související

• nástup
• nástupní
• nástupník
• nastupovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-05-15]. Heslo nastoupit.