opírat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpiːrat]

dělení

• opí-rat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	opírám	opíráš	opírá	opíráme	opíráte	opírají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	opírej	opírejme	opírejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	opíral	opírala	opíralo	opírali	opíraly	opírala
trpné	opírán	opírána	opíráno	opíráni	opírány	opírána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	opíraje	opírajíc	opírajíce

význam

1. (opírat o + akuzativ) zajišťovat stabilitu (objektu) pomocí opory
   • Všichni vypadají, že jemnocit není jejich obor. Postávají tam s rukama v kapsách, opírají se o stěnu nebo o hromadu beden, popřípadě mají v kapse jen jednu ruku či paže zkřížené přes prsa.
2. (opírat o + akuzativ) používat (myšlenku, dohodu apod.) jako základ, východisko
   • Obhájce opírá svoji obhajobu o alibi, které dosvědčilo několik osob.
3. praním čistit povrch
   • Původní indigová barva se z jejích riflí postupem času více a více opírala. (Pokud se do té doby neroztrhají, bude je brzo mít úplně bílé.)

překlady

1. zajišťovat stabilitu

   • angličtina: lean
   • francouzština: appuyer, soutenir
   • němčina: lehnen, stützen
   • slovenština: opierať
2. zakládat

   • angličtina: base
   • francouzština: baser
   • němčina: stützen
   • slovenština: opierať
   • ukrajinština: опиратися
3. —

synonyma

1. podpírat
2. vycházet, zakládat
3. omývat

související

• opřít
• oprat
• opírání
• opření
• opora
• opěrný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-19]. Heslo opírat.