pátrat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaːtrat]

dělení

• pá-t-rat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	pátrám	pátráš	pátrá	pátráme	pátráte	pátrají

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	pátrej	pátrejme	pátrejte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	pátral	pátrala	pátralo	pátrali	pátraly	pátrala
Trpné	pátrán	pátrána	pátráno	pátráni	pátrány	pátrána

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	pátraje	pátrajíc	pátrajíce

význam

1. (pátrat + po někom/něčem) intenzivně se snažit najít
   • „Odkud chvátáš? Co's tak rozčilena? Odkud v chování tvém náhlá změna?“ (...) „Dobrý kozáče, dík za vše měj! Po mém tajemství však nepátrej, nech je spáti v srdci přeubohém“

překlady

1. snažit se najít

   • angličtina: hunt for, search, investigate
   • francouzština: enquêter, rechercher
   • italština: ricercare, indagare
   • latina: indagare
   • maďarština: megvizsgál
   • němčina: fahnden, suchen, forschen
   • ruština: разыскивать, выведывать, искать
   • řečtina: ερευνώ
   • slovenština: pátrať
   • španělština: rastrear, investigar

synonyma

1. hledat, slídit, pást, (expresivně) čmuchat

související

• pátrání
• pátrací
• vypátrat
• pátravě
• pátrajíc
• patřit
• patrný