padnout

čeština

výslovnost

• IPA: [padnɔʊ̯t]
•  padnout^{? • info}

dělení

• pad-nout

sloveso (1)

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	padnu	padneš	padne	padneme	padnete	padnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	padni	padněme	padněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	padl	padla	padlo	padli	padly	padla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	padnuv / (zastarale) pad	padnuvši / (zastarale) padši	padnuvše / (zastarale) padše

význam

1. pádem se přiblížit středu Země
   • Náhrdelník jí sklouzl ze šíje a zablesknuv se padl do propasti.
2. (knižně) být zabit v boji
   • Jejich prastrýc padl při osvobozování Varšavy.
3. (zastarale, knižně) ztratit panenství nepočestným způsobem; zahájit kariéru prostitutky
4. být překonán
   • Dnes opět padl teplotní rekord.
5. (padnout na + akuzativ) být spotřebován, vynaložen k jistému účelu
   • Na stavbu chaty padlo mnoho kubických metrů dřeva.
6. být vysloven
   • Ne že by o tom padlo slovo, ale cítil jsem to, a myslím, že jsme to cítili všichni.

překlady

1. přiblížit se středu Země

   • angličtina: fall
   • francouzština: tomber, chuter, (zastarale) choir
   • italština: cadere
   • latina: cadere
   • němčina: fallen
   • polština: paść
   • ruština: опуститься, пасть
   • řečtina: πέφτω
   • slovenština: padnúť
   • švédština: falla
2. být zabit

   • angličtina: fall
   • francouzština: tomber
   • němčina: fallen
   • slovenština: padnúť
   • švédština: falla
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. spadnout, zřítit se
2. zahynout, položit život
3. přijít o počestnost, mravně klesnout
4. —
5. —
6. zaznít

související

• spadnout
• napadnout
• upadnout
• dopadnout
• připadnout
• přepadnout
• padat
• padlý
• popadnout

slovní spojení

• padnout únavou
• padnout vyčerpáním

fráze a idiomy

• padnout do oka
• padnout kolem krku
• padni komu padni
• padnout za vlast

sloveso (2)

• dokonavé či nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	padnu	padneš	padne	padneme	padnete	padnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	padni	padněme	padněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	padl	padla	padlo	padli	padly	padla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	padna	padnouc	padnouce
minulý	padnuv / (zastarale) pad	padnuvši / (zastarale) padši	padnuvše / (zastarale) padše

význam

1. (o oblečení) (padnout + dativ) velmi se hodit k postavě

překlady

1. hodit se k postavě

   • angličtina: fit
   • francouzština: aller

synonyma

1. slušet, (hovorově) pasovat, (hovorově) sednout, (hovorově, expresivně) seknout

související

• padnoucí

slovní spojení

• padnout jako ulitý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-02-12]. Heslo padnout.