peklo

čeština

výslovnost

• IPA: [pɛklɔ]

dělení

• pek-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	peklo	pekla
genitiv	pekla	pekel
dativ	peklu	peklům
akuzativ	peklo	pekla
vokativ	peklo	pekla
lokál	pekle	peklech
instrumentál	peklem	pekly

význam

1. útrpné místo hříšných duší
2. trápení; utrpení
3. místo, kde člověk trpí; kde zažívá něco nesnesitelného; zdroj tohoto trápení, utrpení
   • Pak, po šestnácti dnech pekla abstinenčních příznaků, s narkotiky skutečně přestala.
   • „Učit azylanty je často víc než peklo,“ přímočaře popisuje Rusínová. Většina držitelů azylu totiž k výuce jazyka své nové vlasti přistupuje liknavě.
   • Vyspělé státy mají nyní na vybranou: buď začít šetřit a zažít výrazné zpomalení svých ekonomik, nebo zažít peklo státního bankrotu.

překlady

1. útrpné místo

   • angličtina: hell, inferno
   • bulharština: пъкъл m
   • dánština: helvede
   • estonština: põrgu
   • finština: helvetti
   • francouzština: enfer m
   • chorvatština: pakao
   • italština: inferno m
   • korejština: 지옥
   • latina: gehenna ž
   • litevština: pragaras m
   • lotyština: elle ž
   • maďarština: pokol
   • němčina: Hölle ž
   • nizozemština: hel
   • norština: helvete
   • polština: piekło s
   • rumunština: iad
   • ruština: ад m
   • řečtina: κόλαση ž
   • slovenština: peklo s
   • španělština: infierno m
   • ukrajinština: пекло s
2. —
3. —

související

• pekelný
• pekelský
• pekelník
• pekelnice
• peklíčko
• předpeklí

sloveso

význam

1. příčestí minulé jednotného čísla středního rodu slovesa péct
   • Kuchyň byla ještě dlouho do noci vyhřátá, jak se v ní celý den peklo cukroví.

externí odkazy

• Článek Peklo ve Wikipedii
• Téma Peklo ve Wikicitátech