położyć

polština

výslovnost

• IPA: [pɔˈwɔʒɨt͡ɕ],  położyć^{? • info}

etymologie

Spojením předpony po- a slovesa *łożyć, které ze staroslověnského ложити/*ložiti. Srovnej např. lužickosrbské połožyś, ruské положить či české položit podobných významů.

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• k nedokonavému pokładać, příp. kłaść

časování

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba	Singulár	Plurál
1.	położę	położymy
2.	położysz	położycie
3.	położy	położą

Minulý čas
Osoba	Singulár			Plurál
	mužský	ženský	střední	mužský osobní	ženský	střední
1.	położyłem	położyłam	położyłom	położyliśmy	położyłyśmy
2.	położyłeś	położyłaś	położyłoś	położyliście	położyłyście
3.	położył	położyła	położyło	położyli	położyły

význam

1. položit, uložit
   • Pogrzebał grubymi paluchami w kieszonce kamizelki, coś wyciągnął i położył na stole. Było to pięć różowych pereł, wielkości pestek wiśni. – Lovil tlustými prsty v kapsičce u vesty, vytáhl něco a položil to na stůl. Bylo to pět růžových perel ve velikosti třešňových pecek.
   • Postanowiliśmy uczynić wartość z niedoboru budżetu. Położyliśmy akcent na grę aktorską, bo często przy dużych grupach teatralnych giną te znakomite nazwiska.

slovní spojení

• położyć nacisk (zdůraznit)
• położyć rękę (zmocnit se, uchvátit)
• położyć się (lehnout si)
• położyć uszy po sobie (stáhnout chvost)
• położyć lachę (být ukradený, házet bobek na, kašlat na)

související

• położnictwo
• pokładać
• położenie
• pokład
• włożyć
• łoże

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "położyć" pro polštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "położyć".