podvádět

čeština

výslovnost

• IPA: [podvaːɟɛt]

dělení

• pod-vá-dět

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	podvádím	podvádíš	podvádí	podvádíme	podvádíte	podvádí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	podváděj	podvádějme	podvádějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	podváděl	podváděla	podvádělo	podváděli	podváděly	podváděla
trpné	podváděn	podváděna	podváděno	podváděni	podváděny	podváděna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	podváděje	podvádějíc	podvádějíce

význam

1. uvádět v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
   • Krajský soud ve Zlíně začal projednávat případ Marcely Tobolové, která je obžalovaná, že jako advokátka podváděla své klienty a přišla si tak na 99 milionů korun.
2. porušovat pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
   • Nikdo nezjistil, že ve hře podváděl, proto mu to prošlo.
3. porušovat věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem
   • Když zjistil, že ho podváděla, ihned se s ní rozešel.

překlady

1. oklamat

   • angličtina: deceive
   • francouzština: tromper
   • němčina: betrügen
   • ruština: обмануть
   • španělština: engañar
   • švédština: bedra
2. švindlovat

   • angličtina: cheat, swindle
   • francouzština: tricher
   • němčina: schwindeln
   • ruština: мошенничать
   • španělština: embaír
   • švédština: bedra
3. být nevěrný

   • angličtina: cheat
   • francouzština: tromper
   • němčina: betrügen
   • ruština: изменять
   • španělština: engañar
   • švédština: bedra

synonyma

1. šidit, klamat, obelhávat, (expresivně) šulit, očurávat, žulit; (vulgárně) ochcávat
2. fixlovat, švindlovat
3. klamat, šidit; (hovorově) nasazovat parohy

související

• podvést
• nevěra

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-12-18]. Heslo podvádět.