poněvadž

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔɲɛvat͡ʃ],  poněvadž^{? • info}

spojka

• podřadicí příčinná

význam

1. z důvodu, že

překlady

1. z důvodu

   • angličtina: because, as, since
   • bulharština: тъй като, защото, понеже,
   • esperanto: ĉar
   • francouzština: parce que, puisque, car
   • hebrejština: הוֹאִיל וְ־, מִפְּנֵי שֶׁ־, מִכֵּיוָן שֶׁ־, מִשּׁוּם שֶׁ־, הֱיוֹת שֶׁ־, בַּאֲשֶׁר, יַעַן כִּי
   • italština: perché
   • jidiš: מחמת, װײַל
   • korejština: 왜냐하면
   • korsičtina: deve
   • latina: quia, quod
   • lotyština: jo
   • maďarština: mert
   • němčina: weil, da
   • polština: ponieważ, gdyż, bo, dlatego, że
   • romština: bo, vašoda kaj
   • ruština: так как, потому что
   • řečtina: διότι
   • slovenština: pretože, lebo, keďže
   • srbština (cyrilice): зато што
   • starořečtina: διότι
   • španělština: porque
   • švédština: eftersom, för, ty
   • tagalština: dahil, kasi
   • ukrajinština: бо

synonyma

1. protože, neboť, jelikož, (zastarale) neb, ježto, anžto, (nářečně) bo, (hovorově) páč

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. ÚJČ, [cit. 2017-07-20]. Heslo poněvadž.